Sabbat — Do Dark Horses Dream Of Nightmares? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Dark Horses Dream Of Nightmares?" van Sabbat.
Songteksten
Standing on a strange shore-
This desolate coastline
It offers cold comfort
Very little more than the sky
For a blanket
The earth for my bed
(THE SISTERS OF WYRD:)
«Thethreads upon the loom of life
Have foreordained your coming here
So weep not mannikin of mankind
Dry your worthless puppet-tears.»
Unanswered questions-
How they play on my mind
Now that darkness is falling and
Still there’s no sign of my guide
Either I have been betrayed-
They have left me to die
Or worse still at this moment he lies-
An unwitting victim by brigands attacked
Left naked and dead with a knife
In his back
Childhood terrors return to me now
From the rand stench of fear in
The sweat on my brow
Deciet and despair are to me
Kith and kin
Seduced into slumber-
My nightmare begins
«Welcome — welcome to my domain
I have been biding my time
Watching and waiting —
But now you are mine
Weaving the web that entwines you
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days."
Daylight flees as night gives chase
I’m held in panics dank embrace
I smother in his cold caress —
The sum of all my worthlessness
I have been told to thank the Lord
For all that He will send
But if death should come to meet me —
Must I greet him as a friend?
Now I see that this quest is
A test of my fidelity —
Has God forsaken me?
When maddness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things —
To cast aspersion on my sanity
Faith starts to flounder in
A mind torn apart
My thoughts move in time with
The beat of my heart
A creature of habit
I make easy prey
Cross faith and fire cannot
Hold at bay the beast that
Pursues me —
The end drawing near
My soul keeps no secrets —
He knows what I fear
Flying so high on the wings
Of a dream
Over mountain and forest —
'cross river and stream
While the creatures that feed
Off the doubts I invent
Await my arrival with evil intent
«Welcome — welcome to my domain
I have been biding my time
Watching and waiting —
But now you are mine
Weaving the web that entwines you
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days.»
So in that twilight world that
Lies amidst life and death I dream
And writhe in fitful slumber no-one
Hears mjy silent screams
Except the horses head that stares
With black and lifeless eyes
Atop its totem glaring as it mocks
My helpless cries
Now I see that this quest is
A test of my fidelity —
Has God forsaken me?
When maddness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things —
To cast aspersion on my sanity
Shapeless form surround me
Casting shadows in the night
I feel their breath upon me-
Catch their faces in the light
Somnambulistic hunters come
To prey upon my fears —
As peals of psycopathic laughter
Echo in my ears
Startled I waken from my
Death-like sleep
Though fearful and shaken
I crawl to my feet
Still my memories taunt me —
Like ghosts they appear
Forever to haunt me when
Darkness draws near
«Welcome — welcome to my domain
I have been biding my time
Watching and waiting —
But now you are mine
Weaving the web that entwines you
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days.»
Then fleeing from the terrors
At the night before I leave
The remenants of reality behind
Me 'neath the trees
Waking in the light of dawn I
Pray that God will send —
His wisdom now to guide me
Through this night-time without end
Now I see that this quest is
A test of my fidelity-
Has God forsaken me?
When madness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things —
To cast aspersion on my sanity
Songtekstvertaling
Op een vreemde kust-
Deze verlaten kustlijn
Het biedt koude comfort
Heel weinig meer dan de hemel
Voor een deken
De aarde voor mijn bed
(DE ZUSTERS VAN WYRD:)
"The threads on the loom of life
Ik had verwacht dat je hier zou komen.
Huil dus niet om de mensen.
Droog je waardeloze poppentranen.»
Onbeantwoorde vragen-
Hoe ze spelen in mijn gedachten
Nu de duisternis valt en
Nog steeds geen spoor van mijn gids.
Of ik ben verraden.-
Ze hebben me achtergelaten om te sterven.
Of erger nog, op dit moment liegt hij.-
Een onbewust slachtoffer door bandieten aangevallen
Naakt en dood achtergelaten met een mes.
In zijn rug
Jeugdangst komt nu bij me terug.
Van de rand stank van angst in
Het zweet op mijn voorhoofd
Deciet en wanhoop zijn voor mij
Familie
Verleid in slaap-
Mijn nachtmerrie begint.
"Welkom-welkom in mijn domein
Ik heb mijn tijd afgewacht.
Kijken en wachten —
Maar nu ben je van mij.
Weven het web dat je verstrengelt
Als een marionet speel je op het einde
Van uw snaren tot het einde van
Jouw dagen."
Het daglicht vlucht als de nacht achtervolgt
Ik word vastgehouden in paniekdank omhelzing
Ik verstik in zijn koude streling. —
De som van al mijn waardeloosheid
Ik moet de Heer danken.
Voor alles wat hij zal sturen
Maar als de dood zou komen om mij te ontmoeten —
Moet ik hem begroeten als een vriend?
Nu zie ik dat deze zoektocht
Een test van mijn trouw —
Heeft God me verlaten?
Als gekheid z ' n slaapliedje zingt
Nachtmerrie gevuld met onbekende dingen —
Om mijn verstand te belasteren.
Het geloof begint te botsen in
Een geest verscheurd
Mijn gedachten bewegen in de tijd met
De beat van mijn hart
Een gewoontedier.
Ik maak gemakkelijke prooi.
Kruis geloof en vuur kan niet
Hou het beest op afstand dat
Achtervolgt me —
Het einde nadert
Mijn ziel heeft geen geheimen. —
Hij weet waar ik bang voor Ben.
Vliegen zo hoog op de vleugels
Van een droom
Over Berg En Bos —
"cross river and stream
Terwijl de wezens die eten
Van de twijfels die ik verzin
Wacht op mijn komst met kwade bedoelingen.
"Welkom-welkom in mijn domein
Ik heb mijn tijd afgewacht.
Kijken en wachten —
Maar nu ben je van mij.
Weven het web dat je verstrengelt
Als een marionet speel je op het einde
Van uw snaren tot het einde van
Jouw dagen.»
Dus in die schemerwereld ...
Leugens temidden van leven en dood droom ik
En kronkelt in fitnessruimte niemand
Hoort MJY stil schreeuwen
Behalve de paardenkop die staart
Met zwarte en levenloze ogen
Boven zijn totem, terwijl hij spot
Mijn hulpeloze kreten
Nu zie ik dat deze zoektocht
Een test van mijn trouw —
Heeft God me verlaten?
Als gekheid z ' n slaapliedje zingt
Nachtmerrie gevuld met onbekende dingen —
Om mijn verstand te belasteren.
Vormloos om me heen
Schaduwen werpen in de nacht
Ik voel hun adem op mij.-
Vang hun gezichten in het licht
Somnambulistische jagers komen
Om mijn angsten te gebruiken —
Als palen van psycopathisch gelach
Echo in mijn oren
Geschrokken word ik wakker van mijn
Dood-achtige slaap
Hoewel bevreesd en geschokt
Ik kruip naar mijn voeten
Mijn herinneringen treiteren me nog steeds. —
Als geesten verschijnen ze
Voor altijd om me te achtervolgen als
Duisternis nadert
"Welkom-welkom in mijn domein
Ik heb mijn tijd afgewacht.
Kijken en wachten —
Maar nu ben je van mij.
Weven het web dat je verstrengelt
Als een marionet speel je op het einde
Van uw snaren tot het einde van
Jouw dagen.»
Dan vluchten voor de verschrikkingen.
'S nachts voor ik vertrek
De retenanten van de werkelijkheid achter
Me ' neath the trees
Wakker worden in het licht van de dageraad I
Bid dat God zal zenden —
Zijn wijsheid om mij te leiden
Door deze nacht-tijd zonder einde
Nu zie ik dat deze zoektocht
Een test van mijn trouw-
Heeft God me verlaten?
Als gekte zijn slaapliedje zingt
Nachtmerrie gevuld met onbekende dingen —
Om mijn verstand te belasteren.