Sabaton — Konungens Likfärd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Konungens Likfärd" van Sabaton.
Songteksten
Döden stod för dörren, denna kalla vinternatt
Bragd om livet, stod det skrivet, när hans öde hann ifatt
Vem skall oss nu leda, i en tid som runnit ut Mist vår kung, vår sorg är tung, när hans styre tagit slut
Kom skottet fr¨n hans egen här, tanken tär
Trehundra år och ingen vet, hans döds hemlighet
Död vi rikets rand, drömmen rann ut i sand, leve Carolus
Buren hem för hand, åter till Svealand leve Carolus Rex.
Marschen går mot Sverige, inga sånger i vårt led
Bär vår konung hemåt än över berg och över hed
Hur skall vi då minnas, var han hjälte eller ej
Dårskap eller hjältemod, ja det skall du fråga dig
Sista färden
Ny tid nalkas
Skall det ätnligen bli fred
Men vi blir aldrig det vi en gång var
Long Live The King
Dreams are seldom shattered, by a bullet in the dark
Rulers come and rulers go, will our kingdom fall apart?
Who shall we now turn to, when our leaders lost their heart?
Lives are lost but at what cost, will the grand dream fall apart?
Killed by his own or by his foes, turned the tide
300 years still no one knows, the secret remains
Broken dreams so grand, sing of his final stand, long live Carolus
Brought by soldiers hand, back to the fatherland, long live Carolus Rex
Brought him back to Sweden, where we put him in a chest
Years of war and agony, now the king can finally rest
What will be uncovered, from that cold November night
Fredrikshald, what happened there, will it ever come to light?
For their honor
For their glory
For the men who fought and bled
A soldier from Sweden remembers the dead
Songtekstvertaling
De dood stond aan de deur, deze koude winter nacht
Het bracht leven, het werd geschreven, toen zijn lot inhield
Wie zal ons nu leiden, in een tijd die onze koning heeft uitgeput, ons verdriet is zwaar, wanneer zijn heerschappij is beëindigd
De tank is aan het eten.
Driehonderd jaar en niemand weet het geheim van zijn dood.
Dood wij Koninkrijk rand, de droom kwam uit zand, Lang Leve Carolus
Met de hand naar huis gebracht, terug naar Svealand lang leve Carolus Rex.
De Mars gaat naar Zweden, geen liedjes in onze gelederen
Draag onze koning naar huis over bergen en over Heide
Hoe moeten we ons dan herinneren, was hij een held of niet?
Dwaasheid of heldendom, ja, je zult vragen
Laatste reis
Nieuwe tijd nadert
Zal er ooit vrede zijn
Maar we zullen nooit zijn wat we ooit waren.
Lang Leve De Koning
Dromen worden zelden verbrijzeld door een kogel in het donker.
Heersers komen en heersers gaan, zal ons koninkrijk uiteenvallen?
Tot wie zullen we ons nu wenden als onze leiders hun hart verloren?
Er gaan levens verloren, maar tegen welke prijs valt de grote droom uit elkaar?
Gedood door zijn eigen of door zijn vijanden, veranderde het tij
300 jaar lang weet nog niemand wat het geheim is.
Broken dreams so grand sing of his final stand, long live Carolus
Gebracht door soldaten hand terug naar het vaderland, lang leve Carolus Rex
Bracht hem terug naar Zweden, waar we hem in een kist stopten.
Jaren van oorlog en kwelling, nu kan de koning eindelijk rusten.
Wat zal worden ontdekt, van die koude November nacht
Fredrikshald, Wat is daar gebeurd, zal het ooit aan het licht komen?
Voor hun eer.
Voor hun glorie.
Voor de mannen die vochten en bloedden,
Een soldaat uit Zweden herinnert zich de doden.