Sabaton — Aces in Exile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aces in Exile" van Sabaton.
Songteksten
From near and far they arrived, join the force
Ready to serve the Allied command
Sent in the training, though they already earned their wings
They were ready to fly they were fit for the fight
Once in the air the battle begins
They’ve proven their worth now they fly for revenge
Fighter pilots in exile fly over foreign land
To the story be heard tell of 303rd
Fighter pilots from Poland in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
Even at night shadows cover the ground
And the fighting goes on from dusk till dawn
With the claw of the Reich with the claw of the eagle!
They were ready to fight, they were ready to die
Up in the air, the battle goes on They’ve proven their worth, now they have their revenge
Fighter pilots in exile fly over foreign land
Tell their story again, tell of 310
Men from Czechoslovakia in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
Over the battlefield brave men long way from home
Few are the chosen ones sent to the sky to die
Over the battlefield brave men long way from home
Few are the chosen ones sent to the sky to die
(Ooo) fly — it echoes in history
Turning the tides in the heavens above
Fighter pilots in exile fly over foreign land
When the battle has been won, tell of 401
Fighter pilots from Canada in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
On wings of history they turn from home
To live eternally sky bound they roam
In all of history, never before
Was more owed to so few
Fighter pilots in exile!
Songtekstvertaling
Van dichtbij en van ver kwamen ze.
Klaar om het geallieerde commando te dienen
Gestuurd in de training, hoewel ze al hun vleugels hebben verdiend
Ze waren klaar om te vliegen ze waren geschikt voor het gevecht
Eenmaal in de lucht begint de strijd
Ze hebben hun waarde bewezen nu vliegen ze voor wraak.
Gevechtspiloten in ballingschap vliegen over het buitenland.
Om het verhaal te horen vertellen van 303rd
Gevechtspiloten uit Polen in de slag om Groot-Brittannië
Bewaak de lucht van het eiland
Zelfs ' s nachts bedekken schaduwen de grond
En het gevecht gaat door van de schemering tot de dageraad
Met de klauw van het Reich met de klauw van de adelaar!
Ze waren klaar om te vechten, ze waren klaar om te sterven.
In de lucht, de strijd gaat door ze hebben hun waarde bewezen, nu hebben ze hun wraak
Gevechtspiloten in ballingschap vliegen over het buitenland.
Vertel hun verhaal nog eens, tell of 310
Mannen uit Tsjecho-Slowakije in de slag om Groot-Brittannië
Bewaak de lucht van het eiland
Over het slagveld dappere mannen ver van huis
Weinigen zijn de uitverkorenen die naar de hemel gezonden zijn om te sterven.
Over het slagveld dappere mannen ver van huis
Weinigen zijn de uitverkorenen die naar de hemel gezonden zijn om te sterven.
(Ooo) fly-it echo ' s in history
Het draaien van de getijden in de hemel boven
Gevechtspiloten in ballingschap vliegen over het buitenland.
Als de strijd is gewonnen, vertel dan over 401
Gevechtspiloten uit Canada in de slag om Groot-Brittannië
Bewaak de lucht van het eiland
Op vleugels van de geschiedenis keren ze zich van huis.
Om eeuwig in de hemel te leven gebonden zwerven ze rond
In de hele geschiedenis, nooit eerder
Was meer verschuldigd aan zo weinig
Gevechtspiloten in ballingschap!