Sabachthani — The Thief and the Fallen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Thief and the Fallen" van Sabachthani.
Songteksten
You leave yourself behind
In the arms of the mob
And their fear
You burn like their torches
With the true passion of disbelief
And you love your pain… in every way
Her dress is still in the ground
You cannot find your prey now
Her ghost still clutching at you
This, where you left her dead
Save me from them
Attend to my wake
We wield our laughter like sadness
Like hours only borrowed in death
Please let me in
Into your heart
With all but your shadow concealing me
Darkness revealing I fall…
Paradise was yours
Dismembered now
On a throne with a crown
And an opera
And your eyes cant stand the light
In the dying of night, you drown
You have forsaken birth
And spoken in tounges of salvation
This is a plauge of hands
A life of stolen treasure
Take me from them
I have no one else
I’ll sear my way straight through your bosom
With claws and with teeth right through you
I’ll tear you apart
Like the dress that you loved
You kept your rage safe for the mornings
When I was defenseless and weak
Yours is the night
Avatar of Sorrow
Far from your own
Lost and alone
I wept for you
Gave my eyes to see
All that was you
Gave my hands to feel
I gave my life for you lies
Called you out, forced to cry
Gave my breath for your breath
Come lay your hands upon me
Yours is the night
Avatar of Sorrow
Far from your own
Lost and alone
Songtekstvertaling
Je laat jezelf achter.
In de armen van de menigte
En hun angst
Je brandt als hun fakkels.
Met de ware passie van ongeloof
En je houdt van je pijn ... op elke manier
Haar jurk ligt nog in de grond.
Je kunt je prooi nu niet vinden.
Haar geest houdt je nog steeds vast.
Hier heb je haar dood achtergelaten.
Red me van hen.
Let op mijn wake
We hanteren ons gelach als verdriet
Zoals uren alleen geleend in de dood
Laat me alsjeblieft binnen.
In je hart
Met alles behalve jouw schaduw die mij verbergt.
Duisternis die onthult dat ik val…
Het paradijs was van jou.
Nu in stukken gesneden
Op een troon met een kroon
En een opera
En je ogen kunnen niet tegen het licht
In het sterven van de nacht, verdrink je
Je hebt de geboorte verlaten.
En gesproken in tounges van redding
Dit is een handenplank.
Een leven van gestolen schatten
Neem me van hen af.
Ik heb niemand anders.
Ik zal mijn weg recht door je boezem sear
Met klauwen en tanden dwars door je heen
Ik zal je verscheuren.
Zoals de jurk waar je van hield.
Je hield je woede veilig voor de ochtend.
Toen ik weerloos en zwak was
De jouwe is de nacht
Avatar van verdriet
Ver van je eigen
Verloren en alleen
Ik huilde voor jou.
Gaf mijn ogen om te zien
Dat was jij.
Gaf mijn handen om te voelen
Ik gaf mijn leven voor jou leugens
Riep je, gedwongen om te huilen
Gaf mijn adem voor je adem
Kom, leg je handen op me.
De jouwe is de nacht
Avatar van verdriet
Ver van je eigen
Verloren en alleen