S.Pri Noir — Le monde ne suffit pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le monde ne suffit pas" van S.Pri Noir.
Songteksten
Et que seul un égoïste demande à quoi les autres servent
Moi, cousin, j'écris parce que ça me vide le veau-cer
Tout en sachant qu’on peut tout perdre le temps d’un Paris-Auxerre
Nos vies, un putain de jeu de Monopoly, où on ne jette pas les dés
Combien de mes gens, mes acolytes, ne verront pas l'été?
Insignifiants nous sommes auprès des hautes sphères
Une cagoule, une arme, une banque viendront pourrir l’atmosphère
Le savoir fait les armes, j’te souhaite d’esquiver la crosse
On a cherché le bonheur sans jamais trouver l’accroche
Et quand bien même on l’accuse, mon équipe niera les faits
Chez nous, Peter Pan abuse de l’alcool ou bien des fées
On essaie de se construire un avenir propre mais dans le sale
Chez nous, une mère subsiste, se fait prendre la viande dans le sac
Donnés perdants mais on ne pourra s’y faire
Et qui viendra en guerre repartira en civière
Et puis tu sais, le monde fuit
Et ce même malgré nos efforts
Cherche le soleil en temps de pluie
Mais pour l’instant nos vies c’est le del-bor
Et toute ma clique saigne, sache qu’on laissera rien
On vendra tout, on prend tout, celle-ci c’est pour les miens
Microphone check one, two
Haine et jalousie
On laissera pas les vôtres faire, check
Aujourd’hui si on me donnait toutes les armes
J’suis pas sûr d'être capable d’aider le monde à changer
Impuissant quand j’vois que les miens se déchirent
Noyé dans une triste réalité
L’argent, le pouvoir
Tous à le vouloir
Cancer de l’humanité
Mais dans un couloir
J’ai croisé l’espoir
Noyé dans une triste réalité
Dans ce monde où tout s’achète
Mais tout s’achève, si la médisance est un crime
Crois-moi qu’on gouterait tous la chaise
À ceux qui vendraient des plaquettes
Aux gens perdus qui goute la quête, dur après ça de s’en sortir boy
Avec toute sa tête, parce que ce monde c’est:
Des gosses à la guerre, des femmes que l’on bat
Des nez dans la coke, des sommes qu’on n’a pas
Des rêves à la belle, des foyers à l’appel
Des factures à la pelle, un homme qu’on abat
Une mère sur la piste, noyée dans la tise
Elle vendra son corps pour faire face à la crise
Impossible de pouvoir survivre sans espèce
Voit comment ce monde est space
Aujourd’hui si on me donnait toutes les armes
J’suis pas sûr d'être capable d’aider le monde à changer
Impuissant quand j’vois que les miens se déchirent
Noyé dans une triste réalité
L’argent, le pouvoir
Tous à le vouloir
Cancer de l’humanité
Mais dans un couloir
J’ai croisé l’espoir
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
(Merci à marvin_v pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
En dat alleen een egoïst vraagt waar anderen voor zijn
Ik, neef, ik schrijf omdat het mijn kuit-cer leegmaakt.
Terwijl je weet dat je alle tijd van een Paris-Auxerre kunt verspillen
Ons leven, een Monopoly spel, waar we de dobbelstenen niet gooien
Hoeveel van mijn volk, mijn volgelingen, zullen de zomer niet zien?
Onbeduidend we zijn in de hoge sferen
Een kap, een pistool, een bank zal de atmosfeer wegrotten.
Kennis maakt wapens, Ik wil dat je de kont ontwijkt.
We zochten geluk zonder ooit de haak te vinden.
En zelfs als hij wordt beschuldigd, zal mijn team de feiten ontkennen.
Hier misbruikt Peter Pan alcohol of feeën.
We proberen een schone, maar vuile toekomst op te bouwen
Op ons, een moeder leeft, wordt gevangen vlees in de zak
Gegeven verliezers, maar we zullen het niet kunnen.
En wie ten oorlog komt, zal op een brancard vertrekken.
En dan weet je dat de wereld wegloopt.
En dit ondanks onze inspanningen
Zoek de zon in regenachtig weer
Maar voor nu is ons leven de del-bor
En al mijn kliek bloedt, weet dat we niets zullen achterlaten.
We verkopen alles, we nemen alles, deze is voor mij.
Microfoon check one, two
Haat en jaloezie
We laten de jouwe het niet doen.
Vandaag als ik alle wapens kreeg
Ik weet niet of ik de wereld kan helpen veranderen.
Hulpeloos als ik de mijne zie verscheuren
Verdronken in een trieste realiteit
Geld, macht
Alles om het te willen
Kanker van de mensheid
Maar in een gang
Ik heb hope ontmoet.
Verdronken in een trieste realiteit
In deze wereld waar alles gekocht wordt
Maar alles eindigt, als het bemoeien een misdaad is.
Geloof me, we zouden allemaal de stoel laten vallen.
Aan degenen die bloedplaatjes zouden verkopen
Op de verloren mensen die de zoektocht proeft, daarna moeilijk om weg te komen jongen
Met heel zijn hoofd, want deze wereld is:
Kinderen naar de oorlog, vrouwen om geslagen te worden
Neus in coke, geld dat we niet hebben
Van dromen tot schoonheid, van huizen tot bellen
Schep rekeningen, een man die neergeschoten moet worden
Een moeder op het spoor, verdronken in de bankschroef
Ze zal haar lichaam verkopen om de crisis het hoofd te bieden.
Onmogelijk om te overleven zonder soorten
Zie hoe deze wereld is ruimte
Vandaag als ik alle wapens kreeg
Ik weet niet of ik de wereld kan helpen veranderen.
Hulpeloos als ik de mijne zie verscheuren
Verdronken in een trieste realiteit
Geld, macht
Alles om het te willen
Kanker van de mensheid
Maar in een gang
Ik heb hope ontmoet.
Verdronken in een trieste realiteit
Verdronken en verdronken.)
Verdronken in een trieste realiteit
Verdronken en verdronken.)
Verdronken in een trieste realiteit
Verdronken en verdronken.)
Verdronken in een trieste realiteit
Verdronken en verdronken.)
Verdronken in een trieste realiteit
Verdronken en verdronken.)
Verdronken in een trieste realiteit
Verdronken en verdronken.)
Verdronken in een trieste realiteit
(Dank aan marvin_v voor deze woorden)