S. J. Tucker — Witchka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Witchka" van S. J. Tucker.
Songteksten
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of Sweet sixteen and here she comes; I see the
candlelight from her window.
She just bought her first book of spells--
one step further from the wishing wells of childhood. She’s a woman grown.
I tell you, girls, if I had known,
I’d do it all over exactly the same.
She walked into my life and I sang
Witchka! Where have you been?
Tell me 'bout the trouble you’ve been in!
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of Twenty-six and mad as hell,
who’d’a thought that I would fall for this
turned-around, pouty-lipped Tinkerbelle?
One step further from the wishing well, but
what’s her coven gonna say?
All I know, when I see her face, she makes
every little fairy princess fade away.
Here she comes, and I say
Witchka! Where have you been?
Tell me 'bout the Mischief… oh, Witchka!
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of Book of shadows and a lock of hair,
she holds me there, she does not care. Witchka!
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of From her little pointy boots to her pouty lip,
you can tell she’s thinking herself the shit.
Well, who am I to teach her to watch and wait?
A witch decides a witch’s fate.
She’s gonna learn the hard way--that's all right.
She says she likes it hard some nights.
Keep a close eye on her witchy ways.
She’ll surprise us all one day!
Say, Witchka! Where have you been?
Tell me 'bout the trouble you’ve been in.
Witchka, my, how you have grown--
time to make this world your own!
Witchka! What have you done?
Everything from raising hell to having fun!
Witchka! Where have you been!
Tell me 'bout the mischief… oh Book of shadows and a lock of hair,
she holds me there, she does not care Sweet sixteen and bold as love,
the danger I’ve been dreaming of Witchka!
Songtekstvertaling
Sweet sixteen and bold as love
het gevaar dat ik droom van Sweet sixteen en hier komt ze; ik zie de
kaarslicht uit haar raam.
Ze heeft net haar eerste spreukenboek gekocht.--
een stap verder van de wensputten uit de kindertijd. Ze is een volwassen vrouw.
Ik zeg jullie, meisjes, als ik had geweten,
Ik zou het over precies hetzelfde doen.
Ze kwam in mijn leven en ik zong
Hekska! Waar ben je geweest?
Vertel me over de problemen waar je in zat!
Sweet sixteen and bold as love
het gevaar waar ik van droomde 26 en gek als de hel,
wie had gedacht dat ik hier in zou trappen?
omgedraaid, pruilend Tinkerbelle?
Een stap verder van de wensput, maar
wat zal haar heksenkring zeggen?
Alles wat ik weet, als ik haar gezicht zie, maakt ze
elke kleine feeënprinses vervaagt.
Daar komt ze, en ik zeg:
Hekska! Waar ben je geweest?
Vertel me over de kattenkwaad ... Oh, heks!
Sweet sixteen and bold as love
het gevaar dat ik droom van het Boek der Schaduwen en een haarlok,
Ze Houdt me daar, het kan haar niet schelen. Hekska!
Sweet sixteen and bold as love
het gevaar waar ik van droomde van haar kleine puntige laarzen tot haar pruillip,
je kunt zien dat ze zichzelf de stront denkt.
Wie ben ik om haar te leren om te kijken en te wachten?
Een heks beslist over het lot van een heks.
Ze zal het op de harde manier leren.
Ze zegt dat ze het soms moeilijk heeft.
Hou haar hekserij in de gaten.
Op een dag zal ze ons allemaal verrassen!
Zeg, Heks! Waar ben je geweest?
Vertel me over de problemen die je hebt gehad.
Hekska, wat ben je gegroeid.--
tijd om deze wereld je eigen te maken!
Hekska! Wat heb je gedaan?
Alles van hel en plezier maken.
Hekska! Waar ben je geweest!
Vertel me over het kattenkwaad ... Oh Boek der Schaduwen en een lok haar,
Ze Houdt me daar vast, ze geeft niet om sweet sixteen and bold as love,
het gevaar dat ik droom van Hekska!