S. J. Tucker — Temptress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Temptress" van S. J. Tucker.
Songteksten
Just a bad boy from the get-go
with a chivalrous streak a mile wide,
devil on your shoulder,
angel at your side.
So you work best single-handed.
Give a girl half of a chance.
A lady never rushes her engagements,
and we’ve only just started to dance.
Sin from your lips, and I’m listening,
though you’re far from the first that I’ve had.
My middle name is Temptation.
I got by you babe, but don’t feel too bad.
It’s true, I’ve had a little bit of practice
at the length and breadth of this game.
You can run from my kiss, but I promise you this:
you’re never gonna be the same.
Fallen angel, beautiful thief,
pretty little vampire cuttin' her teeth;
regardless of the lady or her level of disgrace,
you just can’t say no to a pretty face.
The city is sleepin' safe and sound.
«Nevernever» never had it so fine.
As for me, I can be patient
'cause some day, you are gonna be mine.
Oh, honey, I know that it’s been a long time.
Your cloak’s gone a little bit gray.
I can help you out with your troubles,
but you have to let me stay.
You already gave me permission
to slip beneath your skin.
Why bear the weight of the whole damn world
when all you gotta do is let me in?
You can’t return to what you were
before you took first blood,
but I’ve got your back if you let me.
An angel never breaks her word.
Mama will make it all better,
lift you up when you’re down
from leavin' a part of your gigantic heart
in the paranormal lost-and-found.
Fallen angel, beautiful thief,
pretty little vampire cuttin' her teeth;
regardless of the lady or her level of disgrace,
you just can’t say no to a pretty face.
The city is sleepin' safe and sound.
«Nevernever» never had it so fine.
As for me, I am bloody well patient
'cause some day, you are gonna be mine!
Chicago is sleepin' safe and sound.
«Nevernever» never had it so fine.
As for me, I can be patient
'cause some day, you’re gonna be mine.
As for me, I am bloody well patient
'cause some day, you’re gonna be mine.
Said some fine day, you’ll be mine.
Songtekstvertaling
Gewoon een stoute jongen vanaf het begin.
met een ridderlijke streep een mijl breed,
Duivel op je schouder,
engel aan je zijde.
Dus je werkt het best alleen.
Geef een meisje een halve kans.
Een dame rent nooit haar verplichtingen na.,
en we zijn nog maar net begonnen met dansen.
Sin from your lips, and I ' m listening,
hoewel je ver van de eerste bent die ik heb gehad.
Mijn tweede naam is Temptation.
Ik ben door je heen gekomen, maar voel je niet al te slecht.
Het is waar, ik heb een beetje geoefend.
op de lengte en breedte van dit spel.
Je kunt weglopen van mijn kus, maar ik beloof je dit::
je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Gevallen engel, mooie dief,
mooie kleine vampier die haar tanden snijdt.;
ongeacht de dame of haar niveau van schande,
je kunt geen nee zeggen tegen een mooi gezicht.
De stad slaapt veilig en wel.
"Nooit" had het nooit zo fijn.
Wat mij betreft, ik kan geduldig zijn.
want op een dag ben je van mij.
Schat, ik weet dat het lang geleden is.
Je mantel is een beetje grijs geworden.
Ik kan je helpen met je problemen.,
maar je moet me laten blijven.
Je hebt me al toestemming gegeven.
om onder je huid te glijden.
Waarom draag je het gewicht van de hele wereld?
wanneer alles wat je moet doen is me binnen laten?
Je kunt niet terugkeren naar wat je was.
voordat u het eerste bloed nam,
maar ik sta achter je als je het toelaat.
Een engel breekt nooit haar woord.
Mama zal het allemaal beter maken.,
til je op als je beneden bent.
van het verlaten van een deel van je gigantische hart
in het paranormale verloren-en-gevonden.
Gevallen engel, mooie dief,
mooie kleine vampier die haar tanden snijdt.;
ongeacht de dame of haar niveau van schande,
je kunt geen nee zeggen tegen een mooi gezicht.
De stad slaapt veilig en wel.
"Nooit" had het nooit zo fijn.
Wat mij betreft, ik ben verdomd geduldig.
want op een dag ben je van mij.
Chicago slaapt veilig en wel.
"Nooit" had het nooit zo fijn.
Wat mij betreft, ik kan geduldig zijn.
want op een dag ben je van mij.
Wat mij betreft, ik ben verdomd geduldig.
want op een dag ben je van mij.
Op een mooie dag ben je van mij.