S. J. Tucker — Stolen Season songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stolen Season" van S. J. Tucker.
Songteksten
I knew these woods so well before.
Now I’ve lost the path that led me down to your door.
Breadcrumbs lost forever on the forest floor,
and the wolves are circling me.
I know there’s treasure yet to find,
but I must either lose myself or leave you behind.
I never meant you any harm at all,
did not think I’d come here just to watch your castle fall.
By moonlight and by falling snow,
I call upon your oath to let me go.
I must wrap my world around me and leave you where you are.
I can’t believe I’ve lost you after flying half this far,
but it was just a stolen season
in a lovely house of cards.
I thought I knew this game,
thought I’d lure you from your winter wood before I knew your name.
It turns out neither one of us is prey
'cause I’d barely aimed my arrow when you carried me away.
We were all the ways that fools rush in.
If I could spare the blood, I’d surely winter here again,
but they’ll be missing me outside.
It’s been half a stolen season and a roller coaster ride.
By moonlight and by winter’s throne,
I call upon your oath to let me go.
I would turn at night to hold you as you dream and keep you safe
in the way the summer calls upon the winter for escape,
but we’ve spent a stolen season taking all that we can take.
I would hold onto the magic we have made
but the seasons must turn and the icicles fade.
Small wonder we could not withstand the spring,
surviving on a diet of the kisses wishes bring.
Thief that I am, I’ll be found out
and your fairy fruit will surely turn to ashes in my mouth.
It matters not what riches I have found
'cause I know too much of leaving to be still and settle down.
By moonlight and the tears I’ve known,
I call upon your oath to let me go.
Sleep will never find me 'til the morning air has turned
if I can’t reach out to hold you in the dark and keep you warm,
but it was just a stolen season
where we danced a perfect storm.
You are only ever playing me for keeps
with a love that’s warm and wild while winter sleeps.
In all your kingdom, I’m the one who’ll not be ruled.
Spring has come, and all I’ve done is weep.
If I’m to steer without your star,
I’ll have plenty of time for dancing in the dark.
First I have to learn the trick of holding up my head again
and flying blind.
Even in our dreaming, we are running out of time,
but it was just a stolen season in a land that wasn’t mine.
We have fair destroyed each other, souls together, worlds apart,
but what you call a stolen season was the harvest of my heart.
What you call a stolen season was the harvest of my heart.
Songtekstvertaling
Ik kende deze bossen zo goed eerder.
Nu ben ik het pad kwijt dat me naar je deur leidde.
Broodkruimels verloren voor altijd op de bosbodem,
en de wolven cirkelen om me heen.
Ik weet dat er nog een schat te vinden is.,
maar ik moet mezelf verliezen of jou achterlaten.
Ik heb je nooit kwaad willen doen.,
ik dacht niet dat ik hier zou komen om je kasteel te zien vallen.
Bij maanlicht en door vallende sneeuw,
Ik roep uw eed op om me te laten gaan.
Ik moet mijn wereld om me heen wikkelen en je laten waar je bent.
Ik kan niet geloven dat ik je kwijt ben na zo ver te vliegen.,
maar het was gewoon een gestolen seizoen.
in een prachtig kaartenhuis.
Ik dacht dat ik dit spel kende.,
ik wilde je uit je winterhout lokken voor ik je naam wist.
Het blijkt dat geen van ons beiden een prooi is.
want ik had nauwelijks mijn pijl gericht toen je me wegvoerde.
We waren allemaal de manieren waarop dwazen binnenstormen.
Als ik het bloed kon sparen, zou ik hier zeker weer overwinteren.,
maar ze zullen me buiten missen.
Het was een half gestolen seizoen en een achtbaanrit.
Bij maanlicht en bij de troon van de winter,
Ik roep uw eed op om me te laten gaan.
Ik zou me ' s nachts omdraaien om je vast te houden zoals je droomt en je veilig te houden.
in de manier waarop de zomer de winter roept om te ontsnappen,
maar we hebben een gestolen seizoen besteed aan het nemen van alles wat we kunnen nemen.
Ik zou vasthouden aan de magie die we hebben gemaakt
maar de seizoenen moeten veranderen en de ijspegels vervagen.
Geen wonder dat we de lente niet aankonden.,
overleven op een dieet van de kussen wensen brengen.
Dief die ik ben, Ik zal ontdekt worden.
en jouw feeënfruit zal zeker tot as in mijn mond veranderen.
Het maakt niet uit welke rijkdom ik heb gevonden.
want ik weet te veel van weggaan om stil te zijn en me te settelen.
Bij maanlicht en de tranen die ik ken,
Ik roep uw eed op om me te laten gaan.
Slaap zal me nooit vinden tot de ochtendlucht is gedraaid.
als ik je niet in het donker kan vasthouden en je warm kan houden,
maar het was gewoon een gestolen seizoen.
waar we een perfecte storm dansten.
Je speelt altijd met me.
met een liefde die warm en wild is terwijl de winter slaapt.
In al uw Koninkrijk, ben ik degene die niet geregeerd zal worden.
De lente is gekomen en ik heb alleen maar gehuild.
Als ik moet sturen zonder jouw ster,
Ik heb genoeg tijd om in het donker te dansen.
Eerst moet ik de truc leren om mijn hoofd weer omhoog te houden.
en blind vliegen.
Zelfs in onze dromen hebben we bijna geen tijd meer.,
maar het was gewoon een gestolen seizoen in een land dat niet van mij was.
We hebben elkaar vernietigd, zielen samen, werelden apart.,
maar wat je een gestolen seizoen noemt, was de oogst van mijn hart.
Wat jij een gestolen seizoen noemt, was de oogst van mijn hart.