S. J. Tucker — September Morning Bell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "September Morning Bell" van S. J. Tucker.
Songteksten
There’s a girl who casts no shadow
with a bright sword at her side
in a ship of her own making
she’ll leave upon the tide
Through stormy seas and shark fins
her tiny ship will sail
and you must keep a lookout
through sun and gusty gale
By rush of wind, by leopard
by roads to lose your way
by order of the Marquess
by now, by Saturday
by pink and yellow teacups
by words from A through L through wonders cast by witches
September Morning Bell
By true names and by falsehoods
by lion and by light
by clock and spoon and rising moon
by sea, by key, by night
by spriggan and by highweel
by wyvern and by wind
by stone and stem and hourglass
by wit and by chagrin
seek a girl who casts no shadow
in her gleaming maryjanes
and when you find this castaway
who cannot leave and cannot stay
by order of the missing queen
whose clock has stopped today
you’ll cast her down in darkness
you’ll follow where she fell
to shine a light through stormy night
for September Morning Bell
For she who casts no shadow
must be made to obey
by tide and tithe and glashtyn
by now, by Saturday
For all those hardly heartless
by roads to lose your mind
by once and future cauldron
by root and leaf and vine
By wing and chain and changeling
by roads to lose your heart
by sceptre and by copper wrench
and by thy mother’s sword
By panther and by crystal
by map and whippoorwill
the seasons burn and so returns
September Morning Bell
The seasons burn
and so returns
September
Morning
Bell
Songtekstvertaling
Er is een meisje dat geen schaduw werpt
met een helder zwaard aan haar zijde
in een schip van haar eigen makelij
ze vertrekt bij het getij.
Door stormachtige zeeën en haaienvinnen
haar kleine schip zal varen.
en je moet op de uitkijk staan.
door de zon en de wind
Door rush of wind, door leopard
door wegen om de weg kwijt te raken
op bevel van de Markies
nu, zaterdag.
door roze en gele theekopjes
door woorden van A tot L door wonderen geworpen door heksen
September Ochtendbel
Bij ware namen en onwaarheden.
door Leeuw en door licht
bij klok en lepel en rijzende maan
over zee, door sleutel, door de nacht
door spriggan en door highweel
door wyvern en door de wind
Met steen, stam en zandloper
door wit en door chagrin
zoek een meisje dat geen schaduw werpt
in haar glanzende maryjanes
en als je deze schipbreukeling vindt
wie niet weg kan en niet kan blijven
op bevel van de vermiste koningin.
wiens klok vandaag is gestopt
je zult haar in de duisternis werpen.
je volgt waar ze viel.
om een licht te schijnen door stormachtige nacht
voor September Ochtendbel
Want zij die geen schaduw werpt
moet worden gemaakt om te gehoorzamen
bij tij en tienden en glashtyn
nu, zaterdag.
Voor al die nauwelijks harteloos
door wegen om je verstand te verliezen
door eens en toekomst ketel
bij wortel, blad en wijnstok
Door vleugel en ketting en wisselaar
door wegen om je hart te verliezen
door scepter en met moersleutel
en door het zwaard van je moeder.
Door panter en door crystal
door kaart en whippoorwill
de seizoenen branden en keren terug
September Ochtendbel
De seizoenen branden
en zo keert hij terug.
September
Ochtend
Klok