S. J. Tucker — Little Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Bird" van S. J. Tucker.
Songteksten
If I am a little bird next time I open up my eyes,
I’m gonna have to learn how to spread my wings and fly
and turn loose of all the things that try to keep me on the ground.
I got no time to be afraid, so you’re not gonna catch me lookin' down.
I’m gonna shake my tail
and spread my wings.
I’m gonna catch that wind as it’s rushing by.
I’m gonna raise my voice and sing!
If I am a little flame, or else a dancing thunderstorm,
I’m gonna have all kinds of ways to keep my little spirit warm.
I might scare somebody here and there so they wish me on my way.
That’s how it goes when you’re too much, or big and bad and here to stay.
I’m gonna shake my tail
and spread my wings.
I’m gonna catch that lightning for my very own!
I’m gonna raise my voice and sing!
Ooh, if what you’re seeing doesn’t feed you,
it isn’t 'cause your appetite’s gone wild,
more like what they’re sellin' doesn’t serve you.
Well, I double-dare you to do your own thing, child!
If you feel a little lost, and some days you just wanna scream,
chin up, little fish. I bet there’s something good upstream.
Keep on swimmin' and chasin' after your big dreams!
I cannot tell a lie: I’ve seen that even fish can fly!
C’mon, shake your tail!
Spread your wings!
Catch that sweet current rushing by!
Raise your voice and sing!
Said shake your tail!
Spread your wings!
Catch that wind! Let it lift you high as you
raise your voice and sing!
C’mon, raise your voice and sing!
Songtekstvertaling
Als ik een vogeltje ben, doe ik m ' n ogen open.,
Ik moet leren hoe ik mijn vleugels moet spreiden en vliegen.
en laat alle dingen los die me op de grond proberen te houden.
Ik heb geen tijd om bang te zijn, dus je ziet me niet naar beneden kijken.
Ik ga mijn staart schudden.
en spreid mijn vleugels.
Ik ga die wind vangen als hij voorbij komt.
Ik ga mijn stem verheffen en zingen!
Als ik een kleine vlam ben, of anders een dansende onweersbui,
Ik heb allerlei manieren om mijn kleine geest warm te houden.
Ik zou hier en daar iemand bang kunnen maken, dus ze willen dat ik wegga.
Dat is hoe het gaat als je te veel bent, of groot en slecht en hier om te blijven.
Ik ga mijn staart schudden.
en spreid mijn vleugels.
Ik ga die bliksem vangen voor mezelf!
Ik ga mijn stem verheffen en zingen!
Ooh, als wat je ziet je niet voedt,
het is niet omdat je eetlust wild is geworden.,
meer wat ze verkopen helpt je niet.
Nou, ik daag je dubbel uit om je eigen ding te doen, kind!
Als je je een beetje verloren voelt, en sommige dagen wil je gewoon schreeuwen,
kop op, kleine vis. Ik wed dat er iets goeds stroomopwaarts is.
Blijf zwemmen en jagen naar je grote dromen!
Ik kan niet liegen: ik heb gezien dat zelfs vissen kunnen vliegen!
Kom op, schud met je staart!
Spreid je vleugels!
Vang die zoete stroming die voorbij rent!
Verhef je stem en zing!
Hij zei schud met je staart!
Spreid je vleugels!
Vang die wind! Laat het je omhoog tillen als je
verhef je stem en zing!
Kom op, verhoog je stem en zing!