RZA — Combat (Afro Season II) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Combat (Afro Season II)" van RZA.
Songteksten
The legendary number one headband
It’s promise is power, omnipotence
Immortality
But at what cost?
One that is greater than any man can imagine
And heavier than any man can bare
No soul who has ever wore it’s tattered grace
Has ever escaped the torment of it’s infinite burden
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay (Afro!)
So many times I had sneak up on them quicker
With my finger on the trigger, like
Like I’m pulling out my sword
This is combat, man, this is war (Afro!)
Brain stained with the harbor, sword stained with the blood of martyrs
Revenge is a never ending story, Afro who’s the author
Trying to bother, the bare site of my father
So I’m living today, like there’s no tomorrow
Sword, inside my sheet, my heart is filled with beef
For all the dead souls, that I chopped into piece
Return, of the Afro sheen, fatal mean guillotine
Sword in my hand, I want the number one headband
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
So many times I had sneak up on them quicker
With my finger on the trigger, like
Like I’m pulling out my sword
This is combat, man, this is war (Afro!)
Songtekstvertaling
De legendarische Nummer één hoofdband
De belofte is macht, almacht.
Onsterfelijkheid
Maar tegen welke prijs?
Een die groter is dan een mens zich kan voorstellen.
En zwaarder dan wie dan ook.
Geen ziel die het ooit heeft gedragen, heeft genade geteisterd.
Is ooit ontsnapt aan de kwelling van zijn oneindige Last
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay (Afro!)
Zo vaak had ik ze eerder besluipen.
Met mijn vinger op de trekker, zoals
Alsof ik mijn zwaard eruit trek.
Dit is oorlog, Man, Dit is oorlog (Afro!)
Hersenen bevlekt met de haven, zwaard bevlekt met het bloed van martelaren
Wraak is een nooit eindigend verhaal, Afro wie is de auteur
De kale plek van M ' n vader.
Dus ik leef vandaag, alsof er geen morgen is.
Zwaard, in m 'n laken zit m' n hart vol met rundvlees.
Voor alle dode zielen, die ik in stukken hakte.
Terugkeer van de Afro-glans, fatale gemiddelde guillotine
Zwaard in mijn hand, Ik wil de Nummer één hoofdband.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Zo vaak had ik ze eerder besluipen.
Met mijn vinger op de trekker, zoals
Alsof ik mijn zwaard eruit trek.
Dit is oorlog, Man, Dit is oorlog (Afro!)