Rymz — Je t'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'aime" van Rymz.
Songteksten
J’ai déjà cru qu’on s’marierait ensembles, on en riait ensembles
J’ai déjà cru qu’on aurait des enfants puis qu’on mourrait ensembles
Nous deux c’est mort, amour en cendre, amour en cendre
J’veux pas t’entendre, va juste m’attendre toute nue dans chambre
Encore une fois l’histoire se répète et les rôles s’inversent
Un masque, un beau visage, un cœur de pierre, un air de princesse
Le meurtrier qui tient une fleur, la marié qui tient un knife
Si son sourire était un leurre est-ce que nous deux c'était un rêve?
On dit qu’l’amour ça vaut de l’or
Mais j’peux m’payer son corps pour cent vingt beaux dollars
Ton love est une forêt de ténèbres où les hommes se perdent
J’suis qu' un croyant devenu païen dans cette époque de merde
Yeah, venant d’ta part j’l’ai pas vu venir celle-là
11 septembre nos chemins s’séparent toujours selon le même schéma
J’ai honte on s’voit seulement quand j’suis seul chez moi
Cœur de pierre tombale nous deux c’est dead, c’est mort
Sans amour (8x)
Sans amour, sans rancune, notre histoire; Paul Walker
On dit «jtm «, on s’en veut, chaque fois j’y reste trop d’menteuses
J’aime une salope, t’aimes un salaud
Quand t’enrage moi j’en rajoute
Tu pars en gueulant, j’pars sur l’party, la même nuit j’reviens au galop
Elle est belle et riche, mais son cœur est vide
J’suis au paradis, j’suis entre ses cuisses
Elle en thérapie, moi en train d’déraper
Tel un prisonnier libre, sans toi le ciel est vide
Pris sous l’arc-en-ciel de ton ombre
J’avais l’impression d'être ton homme, même si ton homme c'était quelqu’un
d’autre
Les faiblesses de l’autre on s’en sert
Billets et paroles en l’air
Nous deux ça marcherait même pas en rêve on s’aime sous les étoiles de l’enfer
Le mal me dévore, j’me cache derrière le voile de mes mots
Aime-moi pour toujours ou j’mourrai tel un banal Romeo
Moi j’dis fuck ton ex, fuck ton mec, fuck ta famille, fuck tes amis
Fuck tes messages, fuck tes cadeaux, fuck nos souvenirs, fuck ton amour
(Merci à Mikael Labrèche pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik dacht dat we samen zouden trouwen, samen lachen.
Ik dacht al dat we kinderen zouden krijgen en dan zouden we samen sterven.
We zijn allebei dood, liefde in as, liefde in as
Ik wil je niet horen, wacht naakt op me in de slaapkamer.
Opnieuw herhaalt het verhaal zich en worden de rollen omgedraaid
Een masker, een mooi gezicht, een hart van steen, een lucht van Prinses
De moordenaar met een bloem, de bruid met een mes
Als haar glimlach een afleiding was, waren wij dan een droom?
Ze zeggen dat liefde goud waard is.
Maar ik kan haar lichaam betalen voor honderd en twintig mooie dollars.
Jouw liefde is een bos van duisternis waar mannen verdwalen
Ik ben gewoon een gelovige die heidens is geworden in deze klote tijd.
Dat zag ik niet aankomen.
11 September onze wegen scheiden altijd volgens hetzelfde patroon
Ik schaam me dat we elkaar alleen zien als ik alleen thuis ben.
Tombstone heart is dood, het is dood
Zonder liefde (8x)
Zonder liefde, zonder wrok, ons verhaal, Paul Walker
We zeggen "jtm", we geven onszelf de schuld, elke keer als ik te veel leugenaars blijf
Ik hou van een teef, jij van een bastaard
Als je me kwaad maakt voeg ik eraan toe
Jij gaat schreeuwen, Ik Ga naar het feest, dezelfde avond dat ik terugga naar de galop
Ze is mooi en rijk, maar haar hart is leeg.
Ik ben in de hemel, Ik zit tussen haar dijen
Ze is in therapie, ik glijd weg.
Als een vrije gevangene, zonder jou is de lucht leeg.
Gevangen onder de regenboog van je schaduw
Het voelde alsof ik je man was, zelfs als je man iemand was.
ander
De zwakheden van de ander die we gebruiken
Tickets en teksten in de lucht
We zouden allebei niet eens werken in een droom we houden van elkaar onder de sterren van de hel
Het kwaad verslindt me, ik verstop me achter de sluier van mijn woorden
Hou voor altijd van me of ik sterf als een banale Romeo
Moi j ' dis fuck ton ex, fuck ton mec, fuck ta famille, fuck tes amis
Fuck tes berichten, fuck tes cadeaux, fuck nos souvenirs, fuck ton amour
(Merci à Mikael Labrèche pour cettes paroles)