Rymz — Chacun sa guerre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chacun sa guerre" van Rymz.
Songteksten
Chacun sa guerre
Y’as ce père qui se bat en justice pour revoir sa fille
Qui lutte contre l’acoolisme, c’est le combat de sa vie
Y’as cette femme mariée avec un espèce de fou qui se lève chaque jour en espérant pas prendre de coup
La vie peut te prendre de court
C’est chacun sa guerre, c’est chacun son tour, c’est comme ça sur la terre
C’est chacun sa guerre comme l’accro qui cherche sa dose, qui fait un coup,
qui en achète, à l’ado qui (…)
Tu traines un petit couteau dans les poches
C’est qui le next, qui veut test?
Tout ça pour finir avec son propre mal dans l’abdomen
Y’as ce petit à l’hôpital qui attend son opération
À son chevet, son grand frère qu’il prend en adoration
Y’as cet orphelin qui persévère, qui s'élève seul
Qui rêve d’une famille, de donner ce qu’il a jamais reçu
Y’as cet homme qui a tout perdu, qui finit par se perdre lui-même
Aujourd’hui tu peux le croiser dans rue à quêter des cennes
Y’as le décès d’une étudiante victime d’un accident
L’adolescent qui roule trop vite trouve ça excitant
Les parents prennent le drame, en ont le coeur écorché
Trop de souvenirs pour continuer et ils finissent par divorcer
Y’as cette fille d’une beauté rare, un diamant noir
Le soir elle montre son corps les hommes ignorent son coeur en or Victime de son lieu de naissance et de son apparence
Y’as pas de justice y’as juste de la coke sur la balance
Y’as aussi celle qui attend que son chum y sorte de taule
Mais en sortant il l’appelle pas, il est repartit avec une autre
C’est sans parler de tous ceux qui se battent contre la dope, contre l’ennui,
contre l’alcool, contre la nuit, contre la…
J’les comprend le monde est fucker sans médidation donc on estompe comme un enfant sous médication
Aujourd’hui je peux te sourire, demain je peux te faire pleurer
Mourir de rire comme Koriass non il faut pas se leurrer
On peut rêver, la réalité nous piétine.
Pas de ceux qui se résigne le feu dans la rétine
Parle des combats et des raisons qui font que mon coeur bat
Mais dis leur pas que j’ai dit 'Fuck ça' j’ai pas suivi leurs pas.
Un peu de lumière pour tous les parents qui travaillent fort
Un peu de lumière pour toutes les jeunes mamans
Un peu de lumière pour toutes les jeunes qui trainent dehors
Un peu de lumière pour toutes les jeunes en dedans
Chacun sa guerre, chacun sa guerre
Y’as rien de magique la vie d’artiste sous contrat
Chacun sa guerre, chacun sa guerre
Ça reste tragique les cicatrices sur ton bras
Chacun sa guerre, chacun sa guerre
J’ai juste mon crayon pour faire couler mes larmes
Chacun sa guerre, chacun sa guerre
Donc écoutez mes Rymz/rimes
(Merci à Ariane pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Elk zijn eigen oorlog
Er is een vader die vecht in de rechtbank om zijn dochter weer te zien.
Wie vecht tegen acoolie is de strijd van zijn leven.
Er is een getrouwde vrouw met een of andere gek die elke dag opstaat in de hoop dat ze niet geraakt wordt.
Het leven kan je kort houden
Het is ieders oorlog, het is ieders beurt, het is zoals dit op aarde
Het is ieder zijn oorlog zoals de verslaafde die zijn dosis zoekt, die een schot maakt,
wie koopt het, de tiener die (…)
Je draagt een klein mes in je zakken.
Wie is de volgende, Wie wil er een test?
Dit alles om zijn eigen pijn in de buik te beëindigen.
Er ligt een kind in het ziekenhuis te wachten op zijn operatie.
Aan zijn bed, neemt zijn grote broer in aanbidding.
Er is een wees die volhardt, die alleen opstaat.
Die droomt van een gezin, om te geven wat hij nooit heeft ontvangen
Er is een man die alles verloor, die uiteindelijk zichzelf verliest.
Vandaag kun je hem op straat ontmoeten op zoek naar eten.
Er is de dood van een student slachtoffer van een ongeval
Tiener die te snel rijdt vindt het spannend
Ouders nemen het drama, hun hart is gevild
Te veel herinneringen om door te gaan en ze gaan uiteindelijk scheiden
Er is een meisje van zeldzame schoonheid, een zwarte diamant
'S avonds laat ze haar lichaam zien. mannen negeren haar hart in goud slachtoffer van haar geboorteplaats en uiterlijk.
Het is geen gerechtigheid. het is maar coke op de weegschaal.
Er is ook degene die wacht tot haar maatje uit de gevangenis komt.
Maar toen hij vrijkwam, belde hij haar niet, hij vertrok met een andere.
Dit is niet te vergeten al degenen die vechten tegen de dope, tegen verveling,
tegen alcohol, tegen de nacht, tegen de…
Ik begrijp dat de wereld is fucker zonder meditatie dus we vervagen als een kind met medicatie
Vandaag kan ik naar je lachen, morgen kan ik je laten huilen
Sterf van gelach zoals Koriass Nee je moet jezelf niet bedriegen
We kunnen dromen, de realiteit vertrapt ons.
Niet van degenen die ontslag nemen in het netvlies.
Praat over de gevechten en de redenen die mijn hart doen kloppen
Maar zeg niet dat ik niet in hun voetsporen ben getreden.
Een beetje licht voor alle hardwerkende ouders
Een beetje licht voor alle jonge moeders
Een beetje licht voor alle jonge mensen die rondhangen
Een beetje licht voor alle jongeren binnen
Elke oorlog, elke oorlog.
Er is niets magisch aan het leven van een kunstenaar onder contract.
Elke oorlog, elke oorlog.
Het blijft tragisch de littekens op je arm
Elke oorlog, elke oorlog.
Ik heb alleen mijn potlood om mijn tranen te laten stromen.
Elke oorlog, elke oorlog.
Dus luister naar mijn rymz / rhymes
(Dank aan Ariane voor deze woorden)