Rykarda Parasol — Take Only What You Can Carry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Only What You Can Carry" van Rykarda Parasol.
Songteksten
Well, my daddy’s daddy got shot —
He didn’t do no crime
My daddy’s daddy got shot —
He didn’t do no crime
«The city wall ain’t nothing
But shackle & chain
You better run, son, hide, before you
Tumble into a massive grave.»
A witness done say
He saw my grandma’s doom:
«A shovel lay beside where
She’d dug her own tomb
And we all saw the walking dead
Get on that train
We held in the screams
But there’s no hiding the pain.»
I stand here now and
You all clap your hands
Brava, brava. Hurray, hurray!
I stand here now
Can I tell ya who I really am?
Why do you want me here?
It’s hard to understand
Brava, brava. Hurray, hurray!
«No fear,» says daddy
«Courage got me where I am.»
Well, don’t cry daddy i’ll have baby someday
O, don’t cry daddy i’ll take the shame away
And i don’t care what that
Baby’s daddy might have say
Daddy, my baby gonna carry our family name
When the city’s on fire and the people rise on up
Will they rise up for any one of us?
When the city’s on fire
Who ya thinks gonna get the blame?
Can you tell me please? I need to know if
Things around here have changed
My daddy done fought to live
In this mean old world
And all i am is a silly little girl
My daddy done fought to live
In this mean old world
A round of applause if you will —
For the daddy of this little girl
Songtekstvertaling
De vader van mijn vader is neergeschoten. —
Hij heeft geen misdaad begaan.
Papa ' s vader is neergeschoten. —
Hij heeft geen misdaad begaan.
"De stadsmuur stelt niets voor
But shackle & chain
Je kunt beter vluchten, zoon, verstop je, voordat je
Val in een enorm graf.»
Een getuige zei:
Hij zag mijn oma ' s ondergang.:
"Een schop lag naast waar
Ze had haar eigen graf gegraven.
En we zagen allemaal de wandelende doden
Stap op die trein.
We hielden ons vast in het geschreeuw
Maar je kunt de pijn niet verbergen.»
Ik sta hier nu en
Jullie klappen allemaal in je handen.
Brava, brava. Hoera, hoera!
Ik sta hier nu.
Mag ik je vertellen wie ik echt ben?
Waarom wil je me hier?
Het is moeilijk te begrijpen.
Brava, brava. Hoera, hoera!
"Geen angst", zegt papa.
"Moed bracht me waar ik nu ben.»
Niet huilen, papa. ik krijg nog wel een kind.
O, Niet huilen papa Ik neem de schaamte weg
En het kan me niet schelen wat dat is.
Baby ' s vader zou kunnen zeggen
Papa, mijn baby zal onze familienaam dragen
Als de stad in brand staat en de mensen opstaan
Zullen ze opstaan voor iemand van ons?
Als de stad in brand staat
Wie denk je dat de schuld krijgt?
Kun je het me alsjeblieft vertellen? Ik moet weten of
De dingen hier zijn veranderd.
Mijn vader heeft gevochten om te leven.
In deze gemene oude wereld
En alles wat ik ben is een dom klein meisje
Mijn vader heeft gevochten om te leven.
In deze gemene oude wereld
Een applaus als u wilt. —
Voor de vader van dit kleine meisje