Ryder — Pretty Little Gangster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Little Gangster" van Ryder.
Songteksten
Champagne in this fading light
We are sitting on the balcony and dancing in the pouring rain
Please don’t feed me black and white
Sick and tired of the typical, I wanna know your shade of grey
Hollywood, the land of stars
Shattered dreams will break your heart
Drippin jewels to look the part, it’s my anthem, it’s my anthem
Crystal glasses, chandeliers
Cameras flash at big premiers
Welcome to the new frontier, can we get some, can we get some
Baby some day we’ll both look back on this ride, top of the world we’re finally
living the life
Takin it in, cuz lighting never strikes twice
Pour me a drink, looks like we’ve finally arrived
Spot light coming down like a hammer, hands up, getting high, like the danger
Keep quick cuz its not in my major
Be whatever, touch the ground, pretty little gangster now
The good life will always remind me, the real world can be so confining
But power can also be blinding
Be whatever, touch the ground, pretty little gangster now
Silver sun, don’t fail me now
It’s still looking up our windows just to find a way to steal the crowd
Pretty gangsters, climbing out
Up the laddder, pitter patter, take a look at all the gold we found
Hollywood, the land of dreams
Nothing’s ever what it seems
Holy water make me clean, can we get some, can we get some
Crystal glasses, chandeliers
Cameras flash at big premiers
Welcome to the new frontier, it’s my anthem, it’s my anthem
Baby some day we’ll both look back on this ride, top of the world we’re finally
living the life
Taking it in, cuz lighting never strikes twice
Pour me a drink, looks like we’ve finally arrived
Spot light coming down like a hammer, hands up, getting high, like the danger
Keep quick cuz its not in my major
Be whatever, touch the ground, pretty little gangster now
The good life will always remind me, the real world can be so confining
But power can also be blinding
Be whatever, touch the ground, pretty little gangster now
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, OOoOooh X2
Maybe some day we’ll both look back on this ride, top of the world we’re
finally living the life
Taking it in, cuz lightning never strikes twice
Pour me a drink, looks like we’ve finally arrived.
Songtekstvertaling
Champagne in dit vervaagde licht
We zitten op het balkon en dansen in de stromende regen
Geef me alsjeblieft geen zwart-wit eten.
Ik wil je grijze kleur weten.
Hollywood, het land van de sterren
Verbrijzelde dromen zullen je hart breken
Het is mijn volkslied, het is mijn volkslied
Kristallen glazen, kroonluchters
Camera ' s flitsen op grote premiers
Welkom in de nieuwe grens.
Op een dag kijken we allebei terug op deze rit, top van de wereld we zijn eindelijk
het leven leiden
Je neemt het in je op, want het licht slaat nooit twee keer toe.
Schenk me een drankje in, het lijkt erop dat we eindelijk aangekomen zijn.
Spotlight komt naar beneden als een hamer, handen omhoog, wordt hoog, als het gevaar
Hou het kort want het is niet in mijn hoofdvak
Wat dan ook, raak de grond aan, mooie kleine gangster nu
Het goede leven zal me er altijd aan herinneren, dat de echte wereld zo beperkt kan zijn.
Maar macht kan ook verblinden
Wat dan ook, raak de grond aan, mooie kleine gangster nu
Silver sun, stel me nu niet teleur.
Het kijkt nog steeds door onze ramen om een manier te vinden om de menigte te stelen.
Mooie gangsters, klimmen eruit
Kijk eens naar al het goud dat we vonden.
Hollywood, het land van de dromen
Niets is wat het lijkt.
Heilig water maakt me schoon, kunnen we wat krijgen, kunnen we wat krijgen
Kristallen glazen, kroonluchters
Camera ' s flitsen op grote premiers
Welkom in de nieuwe grens, het is mijn volkslied, het is mijn volkslied
Op een dag kijken we allebei terug op deze rit, top van de wereld we zijn eindelijk
het leven leiden
Als je het in je opneemt, slaat de verlichting nooit twee keer toe.
Schenk me een drankje in, het lijkt erop dat we eindelijk aangekomen zijn.
Spotlight komt naar beneden als een hamer, handen omhoog, wordt hoog, als het gevaar
Hou het kort want het is niet in mijn hoofdvak
Wat dan ook, raak de grond aan, mooie kleine gangster nu
Het goede leven zal me er altijd aan herinneren, dat de echte wereld zo beperkt kan zijn.
Maar macht kan ook verblinden
Wat dan ook, raak de grond aan, mooie kleine gangster nu
Oooh, oooh, ooooh
Oooh, oooh, OOoOooh X2
Misschien kijken we op een dag terug op deze rit, de top van de wereld We zijn
eindelijk het leven leiden
De bliksem slaat nooit twee keer in.
Schenk me een drankje in, het lijkt erop dat we eindelijk aangekomen zijn.