Рычаги машин — Картинки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Картинки" van Рычаги машин.
Songteksten
Картинки цветные, перед глазами твоими
Как на экране пролетают меньше чем за секунду
Кадр номер один эта белая как снег пелёнка
Радостная мать прижимает к себе своего ребёнка
Он слышыт её слова, чувствует её тепло
Его первый взгляд на мир — это счастье, свет, забота
Его первые сделанные шаги на кадре под номером два
Первые сказанные слова на кадре под номер три
Слова папа, мама и своё имя конечно же тоже,
Но почему-то слово папа теперь звучит всё реже
Мать всё чаще одна, сошла улыбка с её лица
Ну, а время летит кадр номер четыре её ребёнок без отца
Картинки цветные, перед глазами твоими
Как на экране пролетают меньше чем за секунду
Кадр номер пять это синее небо сентября
С которого сыпется тебе под ноги разноцветная листва
И непонятно, то ли радость, то ли страх.
Школа — сегодня это слово ты догоняешь в первый раз,
Первая полученная двойка на кадре под номером шесть
Горечи на глазах слеза — это всё ерунда
Время пролетит ты всё оставишь позади,
Ведь это лишь начало большого пути
То ли ещё будет впереди.
На кадре номер семь влюблённые в тебя глаза напротив,
Волненье, страх — первый сексуальный опыт,
А на восьмом кадре она к тебе уже стоит спиной,
Точно так же смотря в глаза другому,
Да и ты уже совсем другой
Картинки цветные, перед глазами твоими
Как на экране пролетают меньше чем за секунду
Кадр девятый — куски кассет, на стенах плакаты,
Первый выпитый стакан вина, первая выкуренная сигарета,
Первый удар, который ты своему врагу нанёс,
На кадре номер десять твой смех при виде чужих слёз
Всякая ерунда которую в школе забирал Yo Деньги которые в первый раз в своей жизни украл
Друзья, подруги с которыми время пролетает по-другому
Кадр номер одиннадцатый, ты всё реже бываешь дома
На кадре номер двенадцать ты ещё сам не можешь понять
Что держишь в своей руке
И задаёшь вопрос сам себе — да или нет
Ты выбрал нужный для себя ответ,
Всего несколько точек, твоя первая доза
Которой ты перечеркнул всё, что можно
И теперь уже наверное поздно
На кадре номер тринадцать почему-то очень тихо,
На нём человек который уже не верит ни во что,
Петля на потолке, по середине комнаты табуретка
Снятая трубка телефона, последняя выкуренная сигарета
Бумаги на столе клочок на котором только несколько строк
И глаза в которых больше нет страха,
Лишь только холодная пустота
И твой последний шаг в никуда
В котором будет только темнота
Картинки цветные, перед глазами твоими
Как на экране пролетают меньше чем за секунду
Songtekstvertaling
Foto ' s van de kleur, voor uw ogen
Hoe het scherm in minder dan een seconde voorbij vliegt
Frame nummer één Dit wit als sneeuw luier
Een gelukkige moeder knuffelt haar baby.
Hij hoort haar woorden, voelt haar warmte.
Zijn eerste kijk op de wereld is geluk, licht, zorg
Maakte zijn eerste stappen op het frame op nummer twee
De eerste gesproken woorden op het frame onder nummer drie
De woorden papa, mama en je naam natuurlijk ook.,
Maar om een of andere reden klinkt het woord papa nu steeds minder vaak.
De moeder is vaker alleen, de glimlach is van haar gezicht verdwenen.
Nou, tijd vliegt frame nummer vier haar kind zonder een vader
Foto ' s van de kleur, voor uw ogen
Hoe het scherm in minder dan een seconde voorbij vliegt
Frame nummer vijf is de blauwe hemel van September.
Van welke kleurrijke bladeren aan je voeten vallen
En ik weet niet of het vreugde of angst is.
School-vandaag haal je dit woord voor het eerst in,
De eerste kreeg er twee op het frame op nummer zes.
Bitterheid in de ogen van een traan-Het is allemaal onzin
De tijd vliegt voorbij je zal alles achterlaten,
Dit is nog maar het begin van een lange reis.
Of er nog meer komen.
Op frame nummer zeven ogen verliefd op jou tegenover,
Opwinding, angst - de eerste seksuele ervaring,
En in het achtste frame staat ze al met haar rug naar jou toe.,
Op dezelfde manier kijkend in de ogen van een ander,
Ja, en jij al heel anders.
Foto ' s van de kleur, voor uw ogen
Hoe het scherm in minder dan een seconde voorbij vliegt
Frame 9-stukken cassettes, posters op de muren,
Het eerste glas wijn dronken, de eerste sigaret rookte,
De eerste klap die je je vijand gaf,
Op frame nummer tien lach je bij het zien van andermans tranen
Spullen die je op school hebt opgehaald en die ik voor het eerst in m ' n leven heb gestolen.
Vrienden, vriendinnen met wie de tijd anders verloopt
Frame nummer elf, je bent minder vaak thuis
In frame nummer 12 kun je het nog niet achterhalen.
Wat heb je in je hand?
En je stelt jezelf de vraag-ja of nee
Je hebt het juiste antwoord voor jezelf gekozen.,
Slechts een paar stippen, uw eerste dosis
Je hebt alles doorgestreept wat je kon.
En nu is het waarschijnlijk te laat.
Op frame nummer 13, is het heel stil om een of andere reden. ,
Het toont een man die nergens meer in gelooft.,
Een lus op het plafond, een kruk in het midden van de kamer
Telefoonontvanger verwijderd, laatste sigaret gerookt
Het papier op de tafel is een stuk papier met slechts een paar regels erop.
En ogen die niet langer bang zijn,
Gewoon een koude leegte
En je laatste stap in het niets
Waarin slechts duisternis zal zijn.
Foto ' s van de kleur, voor uw ogen
Hoe het scherm in minder dan een seconde voorbij vliegt