Ryan Shupe & the RubberBand — 10,000 Lakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "10,000 Lakes" van Ryan Shupe & the RubberBand.
Songteksten
Ten thousand lakes of oceanless water
ten thousand churches to worship the father
sometimes I think that I will make I there
sometimes I believe, sometimes I don’t care
ten thousand jewels taken by the thief
ten thousand times they shake there head in disbelief
see they don’t see the future, they don’t see the past
they’re just living life to live in, they’re not living life to last
so give me eyes to see
to perceive, to believe, to imagine the possibility
the possibilities
ten thousand words spoken by the action
ten thousand times they never print the retraction
maybe I’ll find it, the signs are everywhere
maybe if I would I could, but maybe I don’t dare
ten thousand soldiers circumvent the shore
and all the politicians try to reinvent the war
and it won’t make a difference, it won’t matter none
because it does no good to speak up when the war’s already won
so give me eyes to see
to perceive, to believe, to imagine the possibility
the possibilities
ten thousand lakes and all along the beaches
lie the truths that lead to what he teaches
sometimes I hold it, but it falls from my hand
slipping through my fingers, like ten thousand grains of sand
so cross my heart and hope to die
stick ten thousand needles in my eye
see the first is just the worst and all the rest are just the same
but eventually it numbs you and you cannot feel the pain
so give me eyes to see
to perceive, to believe, to imagine the possibility
the possibilities
Songtekstvertaling
Tienduizend meren van oceaanloos water
tienduizend kerken om de vader te aanbidden
soms denk ik dat ik er zal komen.
soms geloof ik, soms kan het me niet schelen
tienduizend juwelen gestolen door de dief
tienduizend keer schudden ze daar hoofd in ongeloof
ze zien de toekomst niet, ze zien het verleden niet.
ze leven gewoon om in te leven, ze leven niet langer.
dus geef me ogen om te zien
om waar te nemen, te geloven, de mogelijkheid voor te stellen
mogelijkheid
tienduizend woorden gesproken door de actie
tienduizend keer drukken ze nooit de intrekking af.
misschien vind ik het, de borden zijn overal.
misschien als ik het zou kunnen, maar misschien durf ik het niet.
tienduizend soldaten omzeilen de kust.
en alle politici proberen de oorlog opnieuw uit te vinden.
en het zal geen verschil maken, het zal niets uitmaken.
want het heeft geen zin om iets te zeggen als de oorlog al gewonnen is.
dus geef me ogen om te zien
om waar te nemen, te geloven, de mogelijkheid voor te stellen
mogelijkheid
tienduizend meren en langs de stranden
lieg de waarheden die leiden naar wat hij leert
soms houd ik het vast, maar het valt uit mijn hand
door mijn vingers glippen, als tienduizend zandkorrels.
dus zweer ik op mijn hart en hoop te sterven
steek tienduizend naalden in mijn oog.
het eerste is het ergste en de rest is hetzelfde.
maar uiteindelijk verdooft het je en je kunt de pijn niet voelen
dus geef me ogen om te zien
om waar te nemen, te geloven, de mogelijkheid voor te stellen
mogelijkheid