Ryan Kelly — The Village That They Call "The Moy" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Village That They Call "The Moy"" van Ryan Kelly.
Songteksten
Leaving, it never is easy,
There’s no place like home’s what they say.
But if it’s really that bad and it makes you so sad,
Sure what’s the point moving away?
The old man sat down and he said with a frown,
Son it wasn’t that easy for me.
The jobs they were scarce, I’d a family to rear,
That’s why I’m here over the sea.
But that doesn’t mean I don’t miss it,
Christ, I’d sell everything that I own.
To be back as a boy in the village of Moy,
In my home in the County Tyrone.
For its there I was born and it’s there I belong,
And it’s there my last days I’ll enjoy.
For there’s no place like home in the County Tyrone,
Like in the village that they call The Moy.
There’s many’s a night that I lie in my bed
And I dream that I’m back there again.
Takin' a stroll over Drumgrannon’s Hills
And back by The Major’s Lane.
I walk the fields of Listamlet,
And Derryoghill, where I worked as a boy.
With an hour to kill, sure I’d climb Clover Hill
And look down over sweet Mullaghbuoy.
And that’s when I realise I miss it Christ, I’d sell everything that I own.
To be back as a boy in that village of Moy,
In my home in the County Tyrone.
For its there I was born and it’s there I belong,
And it’s there my last days I’ll enjoy.
For there’s no place like home in the County Tyrone,
Like in the village that they call The Moy.
It’s well I remember that terrible day,
When the time came to go catch that plane
And as I stopped in the square, I stood back and I stared
At my home I may not see again.
And although it seems far from this small Boston bar,
It’s never been foreign to me.
There’s one thing I’ve learned, as far as I am concerned
It’s a Moy man that I’ll always be.
And everyone knows that I miss it Christ, I’d sell everything that I own.
To be back as a boy in that village of Moy,
In my home in the County Tyrone.
For its there I was born and it’s there I belong,
And it’s there my last days I’ll enjoy.
For there’s no place like home in the County Tyrone,
Like in the village that they call The Moy.
Songtekstvertaling
Weggaan is nooit makkelijk.,
Oost west, thuis best.
Maar als het echt zo erg is en het maakt je zo verdrietig,
Wat heeft het voor zin om weg te gaan?
De Oude man ging zitten en zei met een frons,
Zo makkelijk was het niet voor mij.
De banen die ze schaars waren, Ik had een gezin om te onderhouden,
Daarom ben ik hier boven de zee.
Maar dat betekent niet dat ik het niet mis.,
Ik verkoop alles wat ik bezit.
Om terug te zijn als een jongen in het dorp Moy,
In mijn huis in de provincie Tyrone.
Want daar ben ik geboren en daar hoor ik thuis,
En het is daar mijn laatste dagen waar ik van zal genieten.
Want er is geen betere plek dan thuis in de provincie Tyrone,
Zoals in het dorp dat ze Moy noemen.
Er is veel nacht dat ik in mijn bed lig.
En ik droom dat ik daar weer terug ben.
Een wandeling maken over Drumgrannon ' s heuvels
En terug bij de majoor ' s Lane.
Ik loop door de velden van Listamlet,
En Derryoghill, waar ik als jongen werkte.
Met een uur te doden, zou ik zeker Clover Hill beklimmen.
En kijk naar beneden over sweet Mullaghbuoy.
En dan besef ik dat ik het mis.ik verkoop alles wat ik bezit.
Om terug te zijn als een jongen in dat dorp Moy,
In mijn huis in de provincie Tyrone.
Want daar ben ik geboren en daar hoor ik thuis,
En het is daar mijn laatste dagen waar ik van zal genieten.
Want er is geen betere plek dan thuis in de provincie Tyrone,
Zoals in het dorp dat ze Moy noemen.
Het is goed Ik herinner me die vreselijke dag,
Toen de tijd kwam om dat vliegtuig te halen
En toen ik stopte op het plein, stond ik achterover en staarde ik
Bij mij thuis zie ik misschien niet meer.
En hoewel het ver weg lijkt van deze kleine Boston bar,
Het is nooit vreemd voor mij geweest.
Ik heb één ding geleerd.
Het is een Moy man die ik altijd zal zijn.
En iedereen weet dat ik het mis.ik verkoop alles wat ik bezit.
Om terug te zijn als een jongen in dat dorp Moy,
In mijn huis in de provincie Tyrone.
Want daar ben ik geboren en daar hoor ik thuis,
En het is daar mijn laatste dagen waar ik van zal genieten.
Want er is geen betere plek dan thuis in de provincie Tyrone,
Zoals in het dorp dat ze Moy noemen.