Ryan Hobler — The Boulder & the Glass House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Boulder & the Glass House" van Ryan Hobler.
Songteksten
I’m a boulder
Tumbling downhill
Picking up speed
Aiming to kill you
At the bottom…
You’re a patched-up, stained glass house
I’ve broken before
And now
I’ll break you once more, Oh Lord
I will not stop, no, no You’re so pretty
Alone in the sun
Fragile colors
So easily undone
Do you ever wonder
Why I keep rolling down?
You pray as you should
But now you must be no good, you’re no good
When you see me then you scream:
«Please, oh please, please stop»
«Please, oh please, please, please stop»
«Please, oh please…»
But it’s useless
I don’t give a shit
I’m a boulder
This is what it is And you know you’re done for
So you bring your own roof down
On top of yourself
And now you’re shattered to Hell, oh well
I’ll just roll right through your wreck
Songtekstvertaling
Ik ben een rots.
Afdaling
Versnellen
Gericht om je te doden
Onderaan…
Je bent een opgelapt, gebrandschilderd glazen huis.
Ik heb eerder gebroken.
En nu
Ik zal je nog een keer breken, Oh heer
Ik zal niet stoppen, Nee, Je bent zo mooi.
Alleen in de zon
Fragiele kleuren
Zo gemakkelijk ongedaan maken
Vraag je je ooit af
Waarom rol ik steeds naar beneden?
Je bidt zoals je zou moeten.
Maar nu moet je niet goed zijn, je bent niet goed.
Als je me ziet, schreeuw je.:
"Alsjeblieft, oh alsjeblieft, stop alsjeblieft»
"Alsjeblieft, oh alsjeblieft, alsjeblieft, stop alsjeblieft»
"Alsjeblieft, oh alsjeblieft…»
Maar het is nutteloos.
Kan me niet schelen.
Ik ben een rots.
Dit is wat het is en je weet dat je er geweest bent.
Dus je brengt je eigen dak naar beneden
Bovenop jezelf.
En nu ben je verbrijzeld naar de hel.
Ik rol gewoon door je wrak.