Ryan Adams — In My Time of Need songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Time of Need" van Ryan Adams.
Songteksten
will you comfort me in my time of need?
can you take away the pain and hurtful deeds?
because when we need it most, there’s no rain at all
and dust settles right there on the feed.
will you say to me a little rain’s gonna come?
when the sky can’t offer none to me cause i will come for you when my days are through
and i’ll let your smile just off and carry me.
cause when the company comes down
we’ll take the truck on into town
and buy whatever we can’t seem to grow
work these hands til they bleed
cause i got mouths to feed
and i got fifteen dollars hid above the stove
will you say to me a little rain’s gonna come?
when the sky can’t offer none to me cause i will come for you when my days are through
and i’ll let your smile just off and carry me.
cause it ain’t like it was on back in those days
when everyone would offer up their hand
these old bones are worn, i’ve grown tiresome
i know my time is surely gonna come.
will you comfort me in my time of need?
can you take away the pain and hurtful deeds?
cause i will come for you when my days are through
and i’ll let your smile just off and carry me.
lord we married young and stayed where we came from
and gave those children everything we had
will you stay with me in my time of need?
though it seems we had such little time for us.
will you say to me a little rain’s gonna come?
when the sky can’t offer none to me cause i will come for you when my days are through
and i’ll let your smile just off and carry me.
Songtekstvertaling
wil je me troosten in mijn tijd van nood?
kun je de pijn en kwetsende daden wegnemen?
want als we het het hardst nodig hebben, is er helemaal geen regen.
en er komt stof op de feed.
wil je tegen me zeggen dat er een beetje regen komt?
als de hemel mij niets kan aanbieden ... want Ik zal voor jou komen als mijn dagen voorbij zijn.
en ik laat je glimlach gewoon los en draag me.
want als het bedrijf naar beneden komt
we nemen de truck mee naar de stad.
en kopen wat we niet kunnen lijken te groeien
bewerk deze handen tot ze bloeden.
want ik moet monden voeden.
en ik heb 15 dollar verstopt boven het fornuis.
wil je tegen me zeggen dat er een beetje regen komt?
als de hemel mij niets kan aanbieden ... want Ik zal voor jou komen als mijn dagen voorbij zijn.
en ik laat je glimlach gewoon los en draag me.
want het was niet zoals vroeger.
als iedereen zijn hand zou aanbieden
deze oude botten zijn versleten, ik ben vermoeiend geworden
ik weet dat mijn tijd zeker komt.
wil je me troosten in mijn tijd van nood?
kun je de pijn en kwetsende daden wegnemen?
want ik kom je halen als mijn dagen voorbij zijn.
en ik laat je glimlach gewoon los en draag me.
heer, we trouwden jong en bleven waar we vandaan kwamen.
en gaf die kinderen alles wat we hadden
wil je bij me blijven in mijn tijd van nood?
hoewel het lijkt dat we zo weinig tijd voor ons hadden.
wil je tegen me zeggen dat er een beetje regen komt?
als de hemel mij niets kan aanbieden ... want Ik zal voor jou komen als mijn dagen voorbij zijn.
en ik laat je glimlach gewoon los en draag me.