Ry Cooder — Which Came First songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Which Came First" van Ry Cooder.
Songteksten
You may be a hater, you may be a lover
You can bet your life one destroys the other
I don’t know how it all began, which came first
The egg or the hen
The moon comes up and the sun goes down
This old world keeps spinning around
Just as sure as the day turns into the night
What you do in the dark will turn up in the light
Masked man ridin' out across the land
Spreading destruction and moving his hand
He carries a ray-gun, shoots from the hip
Got your past in his pocket, your future’s in his grip
You may be a hater, you may be a lover
You bet your life one destroys the other
I don’t know how it all began, which came first
The egg or the hen
Now, you bet your life without a doubt
Asking a masked man to leat you out
He’s got you so tight that you can’t even see
That ray-gun is pointed right at you and me You won’t see it coming
You won’t feel the blow
You won’t get no warning
You won’t never know
You can’t start it sooner
And fix it up later
And you ain’t going to read about it in the newspaper
Rich or poor, mighty and meek
Don’t need no ticket, you’ve all got a seat
High up on the mountain, low down in the alley
We’ll all watch the world turn into death valley
You may be a hater, you may be a lover
You can bet your life one destroys the other
I don’t know how it all began, which came first
The egg or the hen
Better shake my hand 'cause time is winding up Shake your neighbor’s hand 'cause time is winding up You may be a hater, you may be a lover
You can bet your life one destroys the other
I don’t know how it all began, which came first
The egg or the hen
Songtekstvertaling
Je bent misschien een hater, je bent misschien een minnaar.
Je kunt je leven verwedden het een vernietigt het ander
Ik weet niet hoe het allemaal begon.
Het ei of de kip
De maan komt op en de zon gaat onder
Deze oude wereld draait steeds rond
Net zo zeker als de dag in de nacht verandert
Wat je in het donker doet, zal in het licht verschijnen.
Gemaskerde man die door het land rijdt
Vernietiging verspreiden en zijn hand bewegen
Hij draagt een straalpistool, schiet vanuit de heup.
Hij heeft je verleden in zijn zak, je toekomst is in zijn greep.
Je bent misschien een hater, je bent misschien een minnaar.
Je hebt je leven gewed het een vernietigt het ander
Ik weet niet hoe het allemaal begon.
Het ei of de kip
Nu, verwed je je leven zonder twijfel
Een gemaskerde man vragen om je eruit te laten
Hij heeft je zo strak dat je niet eens kunt zien.
Dat straalpistool is op jou gericht en op mij zul je het niet zien aankomen.
Je zult de klap niet voelen.
Je krijgt geen waarschuwing.
Je zult het nooit weten.
Je kunt niet eerder beginnen.
En het later opknappen.
En je gaat er niet over lezen in de krant.
Rijk of arm, machtig en zachtmoedig
Ik heb geen kaartje nodig, jullie hebben allemaal een stoel.
Hoog op de berg, laag in de steeg
We zullen allemaal de wereld zien veranderen in death valley
Je bent misschien een hater, je bent misschien een minnaar.
Je kunt je leven verwedden het een vernietigt het ander
Ik weet niet hoe het allemaal begon.
Het ei of de kip
Geef me een hand, want de tijd raakt op. schud je buren de hand want de tijd loopt op. je bent misschien een hater, je bent misschien een minnaar.
Je kunt je leven verwedden het een vernietigt het ander
Ik weet niet hoe het allemaal begon.
Het ei of de kip