Ry Cooder — That's The Way Love Turned Out For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's The Way Love Turned Out For Me" van Ry Cooder.
Songteksten
Brand new day, brave new man
It’s a miracle what love can do All the joy romance can bring
Come smiling down on a heart that’s true
Love is real, you can’t turn it around
It’s like a river running down to the sea
This old world turns around for lovers like you
It’s not the way love turned out for me People in love build a house they can share
Takes a long time to get it just right
But a fire can start in the kitchen somewhere
And burn that little house down overnight
A flame burning bright in your heart
I believed that you turned it on just for me Another man held that fire, burned our house to the ground
That’s the way love turned out for me People turn out for the big show
Pretty flowers turn out in the spring
And the light turns out in the kitchen
When somebody pulls on the string
There’s no light burning in my kitchen
And no doors open up with my key
I ain’t got nobody to turn to And that’s the way love turned out for me See I ain’t got nobody to turn to, people
That’s the way love turned out for me Love, oh, love turned out that way for me I don’t know if I But that’s the way it turned out for
Everybody knows what I’m talking about
Love turned out that way for me Hello, goodbye
Songtekstvertaling
Gloednieuwe dag, dappere nieuwe man
Het is een wonder wat liefde kan doen alle vreugde die romantiek kan brengen
Kom glimlachen op een hart dat waar is
Liefde is echt, je kunt het niet omkeren
Het is als een rivier die naar de zee stroomt
Deze oude wereld draait om voor geliefden zoals jij.
Het is niet de manier waarop liefde voor mij is uitgedraaid mensen die verliefd zijn bouwen een huis dat ze kunnen delen
Het duurt lang om het precies goed te krijgen.
Maar een brand kan ergens in de keuken beginnen.
En brand dat kleine huis in de nacht af.
Een vlam die helder brandt in je hart
Ik geloofde dat je het alleen voor mij aanzette een andere man hield dat vuur vast, brandde ons huis af tot de grond toe.
Dat is de manier waarop liefde voor mij uitdraait mensen voor de grote show
Mooie bloemen komen in de lente
En het licht schijnt in de keuken
Als iemand aan het touwtje trekt
Er brandt geen licht in mijn keuken.
En er gaan geen deuren open met mijn sleutel.
Ik heb niemand om naar toe te gaan en dat is de manier waarop de liefde voor mij uitdraaide Ik heb niemand om naar toe te gaan, mensen
Dat is de manier waarop liefde voor mij uitdraaide liefde voor mij liefde is zo voor mij geworden Ik weet niet of ik dat ben maar dat is de manier waarop het voor mij uitdraaide
Iedereen weet waar ik het over heb.
Zo is de liefde voor mij gelopen.