Ry Cooder — Never Make Your Move Too Soon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Make Your Move Too Soon" van Ry Cooder.
Songteksten
Three days of snow out in Birmingham
Thought you would wonder where I am Called up your number all night long
No consolations on the telephone
Ran out and caught that midnight flight
Thought a little loving would make everything all right
But, no!
Landlord said, «You'd moved away
And left me all your bills to pay»
It’s too bad, baby, you might have made your move too soon
I think you might have made your move too soon, girl
Now, look here
Left me out here with a Keno card
Life in Vegas really ain’t so hard
Ran it up to about fifty grand
Cashed it in and held it in my hand
That kinda money gets the word around
And makes a lost love come up found
I hear you knocking baby at my door
You ain’t living here no more
I tried to tell you before
But you made your move too soon
Now I’m gonna play!
All right, now I’m just going to tell you one more thing
Well, I’ve been from Texas down to Tokyo
Okinawa back to Ohio
Never tried to make the news
I’m just a man that loves to play the blues
Take my guitar everywhere
Now, if you people don’t like it, I really don’t care
Crowd jumps up and the band falls down
Love to see us rolling into town
Because the people know, well, we never make our move too soon
Never make your move too soon
Ya made your move too soon, girl
Ya made your move too soon, baby… babe
I think ya made your move too soon
Let’s hear it for all the chickens that died in the heat wave
Two millions chickens, God Almighty
In Arkansas, down in Oklahoma, by God
Texas, Arizona
Songtekstvertaling
Drie dagen sneeuw in Birmingham
Ik dacht dat je je zou afvragen waar ik de hele nacht je nummer heb gebeld.
Geen consoles aan de telefoon
Rende naar buiten en ving die nachtvlucht
Ik dacht dat een beetje liefde alles goed zou maken.
Maar, nee!
De huisbaas zei:
En liet me al je rekeningen achter om te betalen.»
Het is jammer, schatje, je had je zet te snel kunnen doen.
Ik denk dat je je zet te snel hebt gedaan, meisje.
Luister eens.
Liet me hier achter met een Kenokaart.
Het leven in Vegas is niet zo moeilijk.
Ik heb het naar zo ' n 50.000 dollar gebracht.
Incasseerde het en hield het in mijn hand
Dat soort geld krijgt het woord rond
En maakt een verloren liefde gevonden
Ik hoor je baby aan mijn deur kloppen.
Je woont hier niet meer.
Ik probeerde het je eerder te vertellen.
Maar je maakte je zet te snel
Nu ga ik spelen!
Oké, nu ga ik je nog één ding vertellen.
Ik ben van Texas naar Tokio geweest.
Okinawa terug naar Ohio
Nooit geprobeerd om het nieuws te halen
Ik ben gewoon een man die graag blues speelt.
Neem mijn gitaar overal mee naartoe.
Als jullie het niet leuk vinden, kan het me niet schelen.
De menigte springt op en de band valt neer
Ik zie ons graag de stad in rollen.
Omdat de mensen weten, Nou, we maken onze zet nooit te snel
Doe nooit te snel je zet.
Je hebt Je zet te snel gedaan, meisje.
Je hebt Je zet te snel gedaan, schatje ...
Ik denk dat je je zet te snel hebt gedaan.
Applaus voor alle kippen die stierven in de hittegolf.
Twee miljoen kippen, God Almachtig
In Arkansas, in Oklahoma, door God
Texas, Arizona