Ry Cooder — Muy Fifi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muy Fifi" van Ry Cooder.
Songteksten
Mi hijita, por Dios te lo pido,
No salgas con ese tipo.
Traje huango, se le ve el filero,
Le gusta el pleito y es callejero.
Te trae de la oreja, lavandote la mente.
Como te vistes, hija, no es decente.
Tu falda apretada, la trais hasta aqui.
Tu grena toca el techo, te crees muy fifi.
CORO:
Muy fifi, tu crees muy fifi.
Ay mama, por que te apuras.
Cuando estoy con Smiley me guarda sin duda.
Si salimos del barrio, los demas lo respetan.
Nunca estoy en peligro, y los bukis me aceptan.
Cierto! Su ranfla es ruidosa,
Y se watcha loca y muy baja.
Pero confio que llegre
En un pedaso, a la casa.
Puro wee dee wee dee, ya me voy al borlote.
La musica en vivo con mi Smiley chulote.
Sabes que es Jueves, y no nos cieran las puertas.
No me voy desvelar, pero voy dar mis vueltas.
Mira la, mira la, muy fifi.
Watcha la, watcha la, muy fifi.
Como se mueve, se nos sube las ganas.
Sus ojos comiendo como si era pirana
Songtekstvertaling
Mijn kleine meid, in godsnaam, ik vraag het je.,
Ga niet met hem uit.
Huango pak, je kunt de filero zien,
Hij houdt van rechtszaken en hij is Straat.
Het brengt je bij je oor, je geest wassen.
De manier waarop je je kleedt, dochter, is niet fatsoenlijk.
Je strakke rok, breng het hier.
Je grena raakt het plafond, je denkt dat je erg fifi bent.
KOOR:
Heel fifi, je denkt erg fifi.
Mama, waarom heb je haast?
Als ik bij Smiley ben, houdt hij me zeker.
Als we de buurt verlaten, respecteren de anderen het.
Ik ben nooit in gevaar en de bukis accepteren me.
Juist! Zijn wind is luid,
En Jij bent gek en erg laag.
Maar ik weet zeker dat ik het Red.
In één stuk, naar het huis.
Pure wee dee wee dee, ik ben onderweg.
Live muziek met mijn chulote Smiley.
Je weet dat het donderdag is, en ze sluiten onze deuren niet.
Ik ga mezelf niet onthullen, maar ik ga er omheen.
Kijk naar haar, kijk naar haar, heel fifi.
Watcha la, Watcha la, heel fifi.
De manier waarop het beweegt, maakt dat we dat willen.
Haar ogen aten alsof ze Piranha ' s was.