Ry Cooder — Johnny Porter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Porter" van Ry Cooder.
Songteksten
Johnny Porter was the oldest in his family
And I remember he was almost twenty one
Y’know I can’t quite explain the situation
But he broke into his father’s truck and stole a gun
Mother running down the highway screaming
Johnny it’s too bad, oh it’s too and it’s bad
And it’s too bad
Well, his father wonders where he got the money
And he wonders if he got it right or wrong
Then Johnny killed a man in Pensacola, Florida
And he caught a freight train and and took off on the run
Well, run, Johnny, run
They’re rolling right behind you
Run, Johnny, run
You know they’re gonna find you
You come out late at night, 'cause you’re running for your life
Hum, Johnny Porter
Johnny Porter
Yeah, yeah, yeah
Well, it’s a shame the way you make your mother worry
And it’s hurts inside to sit and watch her cry
And it will be a long time before she knows the answer
But it won’t be long before she will see ya die
Well, I was standing in my front door early this morning
So sad, when I heard my name was said
Johnny Porter was no good than anybody
But I hate to see him throw his life away
Now, run, Johnny, run
They’re rolling right behind you
Run, Johnny, run
You know they’re gonna find you
You come out late at night, 'cause you’re running for your life
Well, Johnny Porter, Johnny Porter
Found him holed up in some dark and dirty building
Heard his mother begging, «Please, let Johnny go!»
That’s when John fired his pistol
As a warning and he said,
«I was born to die by the gun»
«I was born to die by the gun»
«I was born to die by the gun»
Songtekstvertaling
Johnny Porter was de oudste in zijn familie.
En ik herinner me dat hij bijna 21 was.
Ik kan de situatie niet helemaal uitleggen.
Maar hij brak in in de truck van zijn vader en stal een pistool.
Moeder Rende schreeuwend over de snelweg
Johnny het is jammer, Oh het is ook en het is slecht
En dat is jammer.
Zijn vader vraagt zich af waar hij het geld vandaan heeft.
En hij vraagt zich af of hij het goed of fout heeft.
Toen vermoordde Johnny een man in Pensacola, Florida.
Hij nam een goederentrein en vertrok op de vlucht.
Rennen, Johnny, rennen.
Ze rollen vlak achter je.
Rennen, Johnny, rennen.
Je weet dat ze je zullen vinden.
Je komt 's avonds laat naar buiten, want je rent voor je leven.
Johnny Porter.
Johnny Porter.
Ja, ja, ja
Het is jammer hoe je moeder zich zorgen maakt.
En het doet pijn van binnen om te zitten en haar te zien huilen
En het zal lang duren voordat ze het antwoord Weet.
Maar het zal niet lang duren voordat ze je ziet sterven.
Ik stond vanmorgen vroeg voor de deur.
Zo triest, toen ik hoorde dat mijn naam werd gezegd
Johnny Porter was niet goed dan wie dan ook.
Maar ik haat het om hem zijn leven weg te zien gooien.
Rennen, Johnny, rennen.
Ze rollen vlak achter je.
Rennen, Johnny, rennen.
Je weet dat ze je zullen vinden.
Je komt 's avonds laat naar buiten, want je rent voor je leven.
Nou, Johnny Porter, Johnny Porter
Ik vond hem verscholen in een donker en vies gebouw.
Ik hoorde zijn moeder smeken: laat Johnny gaan.»
Toen schoot John met zijn pistool.
Als waarschuwing en hij zei,
"Ik ben geboren om te sterven door het pistool»
"Ik ben geboren om te sterven door het pistool»
"Ik ben geboren om te sterven door het pistool»