Ry Cooder — Jesse James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jesse James" van Ry Cooder.
Songteksten
Jesse James we understand
Has killed him many a man
He robbed the Union trains
But history does record
That Bob and Charlie Ford
Have laid Jesse James in his grave
It was on a Saturday night
The stars were shining bright
When they robbed that Union train
And it was one of the younger boys
That gathered in the spoils
And carried that money away
In his small home unaware
A-straightening pictures there
He thought he heard a noise
And as he turned his head
Well, the bullet killed him dead
Fired by Bob Ford, one of the boys
Poor Jesse had a wife
She lived a lady all her life
The children they were brave
But history does record
That Bob and Charlie Ford
Have laid poor Jesse, laid poor Jesse
Have laid Jesse James in his grave
Songtekstvertaling
Jesse James, we begrijpen het.
Hij heeft veel mensen gedood.
Hij beroofde de Union treinen.
Maar de geschiedenis schrijft wel
Die Bob en Charlie Ford
Heb Jesse James in zijn graf gelegd.
Het was op een zaterdagavond.
De sterren schitterden.
Toen ze die trein beroofden.
En het was een van de jongere jongens.
Die in de buit verzameld
En droeg dat geld weg
In zijn kleine huis, onbewust.
A-rechtlijnige foto ' s daar
Hij dacht dat hij een geluid hoorde.
En toen hij zijn hoofd omdraaide
De kogel heeft hem gedood.
Ontslagen door Bob Ford, een van de jongens
Arme Jesse had een vrouw.
Ze heeft haar hele leven een dame geleefd.
De kinderen waren dapper.
Maar de geschiedenis schrijft wel
Die Bob en Charlie Ford
Heb arme Jesse geneukt, arme Jesse geneukt
Heb Jesse James in zijn graf gelegd.