Ry Cooder — J. Edgar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J. Edgar" van Ry Cooder.
Songteksten
Down on the farm we had a pig, J. Edgar was his name
He’d eat up all our victuals and start back up again
Just like them vacuum cleaners they sell down in the lane
Well, that’s how J. Edgar Hoover got his name
Now, momma baked a cherry pie and set it out to cool
So we’d have something good to eat when we got home from school
J. Edgar climbed up on the porch and ate up all that pie
When we got home that mornin' we heard our mamma cry
J. Edgar, J. Edgar, just look what you’ve done
You ate up the cherry pie that was for everyone
We made it through the dusters, and the hoppers too
But God help us, J. Edgar, 'cause nothin’s safe from you
We had an extra man named Bob he wouldn’t work a lick
He drank bad moonshine likker, and it always made him sick
We rode to church on Sunday and stayed a while in town
When we reached home at suppertime, poor Bob could not be found
He wasn’t in the parlor, and he wasn’t in the lane
Drinking in the pantry or sleepin' in the hay
His hat was in the pigpen, that he always wore
Poor Bob won’t be drinking moonshine likker anymore
J. Edgar, J. Edgar it just don’t seem fair
You ate Bob our hired hand while we were at prayer
Let’s say a prayer for old Bob, and our country too
God help us J. Edgar, nobody’s safe from you
Songtekstvertaling
Op de boerderij hadden we een varken, J. Edgar was zijn naam.
Hij at Al onze proviand op en begon opnieuw.
Net als die stofzuigers die ze in de straat verkopen.
Zo kwam J. Edgar Hoover aan zijn naam.
Mama bakte een kersentaart en liet het afkoelen.
Dus we zouden iets goed te eten hebben als we thuis kwamen van school
J. Edgar klom op de veranda en AT al die taart op.
Toen we die ochtend thuiskwamen hoorden we mama huilen
J. Edgar, J. Edgar, kijk wat je gedaan hebt.
Je at de kersentaart op die voor iedereen was.
We hebben de dusters gehaald, en de hoppers ook.
Maar God sta ons bij, J. Edgar, want niets is veilig voor jou.
We hadden een extra man, Bob. hij wilde niet werken.
Hij dronk slechte drank likker, en het maakte hem altijd ziek.
We reden zondag naar de kerk en bleven een tijdje in de stad.
Toen we thuis kwamen tijdens het eten, kon arme Bob niet gevonden worden.
Hij was niet in de salon, en hij was niet op de baan.
Drinken in de voorraadkamer of slapen in het hooi
Zijn hoed lag in de varkensstal, die hij altijd droeg.
Arme Bob zal geen moonshine likker meer drinken.
J. Edgar, J. Edgar het is gewoon niet eerlijk
Je at Bob op terwijl we aan het bidden waren.
Laten we bidden voor Bob en ons land.
God helpe ons J. Edgar, niemand is veilig voor jou.