Ry Cooder — I Can Tell By the Way You Smell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can Tell By the Way You Smell" van Ry Cooder.
Songteksten
Hey, look here baby, what’s going on?
Step over in the light
Oh, no! Look here.
Your hair is all wrecked, you’re full of sweat
Your underskirt is wringing wet
You come in here walking just like a goose
It looks like somebody just tranked you to loose
You’ve been doing something
You’ve been doing something wrong
You’ve been doing something
You’ve been doing something wrong
I can tell by the way you smell
And there’s grandma and grandpa out on the porches
Must be kidding 'bout her ninety years
Ain’t too old, God almighty, just keep shifting them gears
Well, you ain’t too old, said you ain’t too old
Ain’t too old, doing the boogie, you ain’t too old
I can tell by the way they smell
Well, it’s a-run here mama! Just look at little sis'
Got her hand in her toodle, way up to her wrist
She’s doing something wrong, she’s doing something wrong
She’s doing something wrong, God knows she’s doing it I can tell by the way she smell
Go on and change your clothes!
Songtekstvertaling
Wat is er aan de hand?
Stap over in het licht
Oh, nee! Kijk hier.
Je haar is helemaal kapot, je zit vol zweet.
Je ondergoed is vochtig.
Je loopt hier als een gans.
Het lijkt erop dat iemand je net verdoofd heeft om los te raken.
Je hebt iets gedaan.
Je hebt iets verkeerd gedaan.
Je hebt iets gedaan.
Je hebt iets verkeerd gedaan.
Dat zie ik aan je geur.
En er zijn oma en opa op de veranda ' s.
Dat is zeker een grapje over haar negentig jaar.
Het is niet te oud, God Almachtig, gewoon blijven schakelen
Nou, je bent niet te oud, zei dat je niet te oud bent.
Je bent niet te oud, je doet de boogie, je bent niet te oud
Ik zie het aan de geur.
Nou, het is a-run hier mama! Kijk maar naar kleine zus.
Ze heeft haar hand in haar toodle, tot aan haar pols.
Ze doet iets verkeerd, ze doet iets verkeerd.
Ze doet iets verkeerd, God weet dat ze het doet Ik zie aan de manier waarop ze ruikt
Kleed je om.