Ry Cooder — El Corrido de Jesse James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Corrido de Jesse James" van Ry Cooder.
Songteksten
The outlaw Jesse James was up in heaven
With old friends around the kingdom throne
Boys I was branded as a bandit and bank robber
But I never tumed a family from their home
We’re sworn to pass no judgments here in heaven
But there’s goings on a man can’t stand no more
There’s no open carry up in heaven
But please give me back my trusty .44
Con permiso yo me voy to dear old Wall Street
My .44 will do the talking from now on
I’ll cut you down to size my banking brothers
Put that bonus money back where it belongs
You picked the pockets of los pobrecitos
Spreading hardship and trouble through the land
Sus sirvientes pago bien para sus faIsas
That’s what Jesse James could never understand
Un minuto a rezar y un segundo para morir
That’s all you birds will ever get from me You lined your pockets weil but ril see you all in heli
Quemando como dinero for all eternity
Songtekstvertaling
De bandiet Jesse James was in de hemel.
Met oude vrienden rond de troon van het Koninkrijk
Jongens, Ik ben gebrandmerkt als bandiet en bankrover.
Maar ik heb nog nooit een familie uit hun huis geplunderd.
We hebben gezworen hier in de hemel geen oordeel te vellen.
Maar een man kan er niet meer tegen.
Er is geen open handbagage in de hemel.
Maar geef me alsjeblieft mijn vertrouwen terug .44
Con permiso yo me voy to dear old Wall Street
Mijn .44 zal vanaf nu het woord voeren.
Ik maak je zo klein als mijn bankbroeders.
Zet dat bonusgeld terug waar het hoort.
Je hebt de zakken van los pobrecitos geplukt.
En hij deed het verderf op aarde zaaien.
Sus sirvientes pago bien para sus faIsas
Dat is wat Jesse James nooit kon begrijpen.
Un minuto a rezar y un segundo para morir
Dat is alles wat jullie vogels ooit van mij zullen krijgen. je hebt je zakken gevuld, weil. maar ril ziet jullie allemaal in heli.
Quemando como dinero voor eeuwig