Ry Cooder — Crazy 'Bout an Automobile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crazy 'Bout an Automobile" van Ry Cooder.
Songteksten
-man, i’m gonna tell you my story
-go on and tell about it, go on and tell about it more
-just what i’ve been doing
-what you’ve been doing, ry?
-well, you know i used to be particular about the womens that i picked
-aha!
-yeah! they used to be tender, lean and tall, that’s all
-but the way things has been going, i’ll take 'em knock-kneed and bow-legged
-what?
-i'll even take 'em bald! man. i’ll tell you why
-please, tell me why!
Every woman i know is crazy 'bout an automobile
Every woman i know is crazy 'bout an automobile
And here i am standing with nothing but rubber heels.
He-hey, every woman i know, crazy 'bout an automobile
Oh, every woman i know, crazy 'bout an automobile
And here i am standing with nothing but rubber heels.
Now look’it here!
They say, walking women home is a thing of the past
Women want to ride and ride around in class
Some like cadillacs, boys, some like fords
Some like anything as long as it rolls.
Crazy 'bout an automobile
And here i am standing with nothing but rubber heels
Well, every woman i know she’s crazy 'bout an automobile
Every woman i know is crazy 'bout an automobile
And here i am standing with nothing but rubber heels
One more thing i wanna tell you
Said, riding and loving just can’t be beat,
You and your woman in your own front seat.
Now, she can play with your keys, shift the gears,
Turn on your radio just loud enough to hear.
Now, she can turn up the heat and flip on your fan,
And then you start rolling just as fast as you can.
Crazy 'bout an automobile
And just here i am standing with nothing but rubber heels
Man, when i get some money i just got to get me some kind of automobile
You don’t seem like the women in this town just don’t pay no attention to ya
'less you’re driving
Look at that big, fine buick over there
Oh, i like that one
Yeah, now, looks like somebody left the keys in it Oh, let’s take a ride
Nothing but rubber heels
Songtekstvertaling
- man, ik ga je mijn verhaal vertellen.
- ga verder en vertel erover, ga verder en vertel er meer over
- precies wat ik heb gedaan.
wat heb je gedaan, ry?
- nou, je weet dat ik kieskeurig was over de vrouwen die ik koos
- aha!
- Ja! ze waren teder, slank en lang, dat is alles.
maar zoals het nu gaat, neem ik ze met knock-kneed en bow-legged.
- wat?
- ik neem ze zelfs kaal! man. Ik zal je vertellen waarom.
- alsjeblieft, vertel me waarom!
Elke vrouw die ik ken is gek op een auto.
Elke vrouw die ik ken is gek op een auto.
En hier sta ik met niets anders dan rubberen hakken.
He-Hey, elke vrouw die ik ken, gek op een auto
Oh, elke vrouw die ik ken, gek op een auto
En hier sta ik met niets anders dan rubberen hakken.
Kijk nu eens.
Ze zeggen dat vrouwen naar huis lopen tot het verleden behoort.
Vrouwen willen rondrijden in de klas.
Sommigen als cadillacs, jongens, sommigen als fords
Sommigen willen alles zolang het rolt.
Gek op een auto
En hier sta ik met niets anders dan rubberen hakken.
Elke vrouw die ik ken is gek op een auto.
Elke vrouw die ik ken is gek op een auto.
En hier sta ik met niets anders dan rubberen hakken.
Ik wil je nog één ding vertellen.
Said, riding and loving just can ' t beat,
Jij en je vrouw op je eigen stoel.
Ze kan met je sleutels spelen.,
Zet je radio aan, net luid genoeg om te horen.
Nu kan ze de verwarming hoger zetten en je ventilator aanzetten.,
En dan begin je zo snel mogelijk te rollen.
Gek op een auto
En hier sta ik met alleen maar rubberen hakken.
Als ik geld heb, moet ik een auto kopen.
Je ziet er niet uit alsof de vrouwen in deze stad geen aandacht aan je besteden.
'minder je rijdt
Kijk naar die grote, mooie buick daar.
Die vind ik leuk.
Ja, nu, het lijkt erop dat iemand de sleutels erin heeft gelaten Oh, laten we een ritje maken
Niets dan rubberen hakken.