Ry Cooder — Cardboard Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cardboard Avenue" van Ry Cooder.
Songteksten
Well, thank you for the drink my friend, that’s alright with me Let’s drink to the workingman, wherever he might be Remember what he stood up for and the struggles he went through
Then let us take a little stroll down Cardboard Avenue
Down on the street where I live, when evening comes around
No T.V. or radio, never hear a lonesome sound
Except some poor Joe cryin', Lord, can I make it up to you?
But he never gets an answer down on Cardboard Avenue
Well here’s my little heartbreak hotel, now don’t you be let down
When the ghost of Hobo Bill comes a-shufflin' around
He might pause by your side, saying, Buddy, can you spare a dime or two?
Then he’ll just drift off into the night on Cardboard Avenue
Now, I hear the whistle blowing now, must be the Red Ball train
We’ll see you in the North Country, when the springtime comes again
Just ask any workingman, wherever you might be The whereabouts of Reverend Tom, Lefty Mouse, and Buddy
And if he asks you, Were you in the fight, did you join the strike of 1932?
Just tell him that you knew us down on Cardboard Avenue
Songtekstvertaling
Nou, bedankt voor het drankje mijn vriend, dat is goed voor mij laten we drinken op de arbeider, waar hij ook moge zijn herinneren waar hij voor opkwam en de strijd die hij doormaakte
Laten we dan een wandelingetje maken over kartonnen Avenue
In de straat waar ik woon, als de avond aanbreekt
Geen TV of radio, nooit een eenzaam geluid horen.
Behalve een Arme Joe die huilt, Heer, kan ik het goedmaken?
Maar hij krijgt nooit een antwoord op kartonnen Avenue.
Hier is mijn kleine heartbreak hotel, laat je niet in de steek
Als de geest van Hobo Bill komt schuifelen
Hij zou aan je zijde kunnen pauzeren, en zeggen, vriend, kun je een dubbeltje of twee missen?
Dan drijft hij weg in de nacht op kartonnen Avenue.
Ik hoor het fluitsignaal nu, dat moet de rode Baltrein zijn.
We zien je in het noorden, als de lente weer komt.
Vraag maar aan elke arbeider, waar je ook bent ... de verblijfplaats van dominee Tom, Lefty Mouse en Buddy.
En als hij je vraagt, was je in het gevecht, deed je mee aan de staking van 1932?
Zeg hem dat je ons kent op kartonnen Avenue.