Ry Cooder — Big Bad Bill Is Sweet William Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Bad Bill Is Sweet William Now" van Ry Cooder.
Songteksten
In the town of Louisville
They got a man they call Big Bad Bill
I want to tell you, he sure was tough
And he certainly did strut his stuff
He had folks all scared to death
When he walked by they all held their breath
He was a fighting man, sure enough
Now Bill got himself a wife and he leads a different life
'Cause Big Bad Bill is Sweet William now
Married life has changed him some how
Well, he’s the man the town used to fear
But now the people call him sweet papa Willie dear
Stronger than Samson I declare
'Til the brown skinned woman bobbed his hair
Big Bad Bill don’t fight anymore
Well, he wash his dishes and he might swob the floor
Well, he used to spend his evenings lookin' for a fight
Now he gotta see his mama every night
Big Bad Bill is Sweet William now
Well, he used to spend his evenings lookin' for a fight
Now he gotta see his mama every night
Big Bad Bill is Sweet William now
Songtekstvertaling
In de stad Louisville
Ze hebben een man die ze Big Bad Bill noemen.
Ik wil je zeggen, hij was echt een taaie.
En hij pronkte zeker met zijn spullen.
Hij had mensen die doodsbang waren.
Toen hij voorbij liep hielden zij hun adem in.
Hij was een vechtersbaas, zeker weten.
Nu heeft Bill een vrouw en leidt hij een ander leven.
Want Big Bad Bill is Sweet William nu
Het getrouwde leven heeft hem veranderd.
Hij is de man waar de stad vroeger bang voor was.
Maar nu noemen de mensen hem sweet papa Willie dear
Sterker dan Samson verklaar ik
Tot de bruine gevilde vrouw zijn haar stootte.
Big Bad Bill vecht niet meer.
Nou, hij wast zijn afwas en hij zou de vloer kunnen bezwaaien.
Nou, hij spendeerde zijn avonden op zoek naar een gevecht
Nu moet hij zijn moeder elke avond zien.
Big Bad Bill is Sweet William nu
Nou, hij spendeerde zijn avonden op zoek naar een gevecht
Nu moet hij zijn moeder elke avond zien.
Big Bad Bill is Sweet William nu