Ry Cooder — Ax Sweet Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ax Sweet Mama" van Ry Cooder.
Songteksten
Well, I ax sweet mama, let me be her kid
She said «I might but I’d like to keep it hid»
Well, she looked at me, she began to smile
She says «I thought I might use you for my man awhile
But just don’t let my husband catch you there
I say, just don’t let my husband catch you there»
Well, I went upstairs to pack my leavin' trunk
I never saw no whiskey
The blues made me sloppy drunk
I ain’t never saw no whiskey
The blues made me sloppy drunk
Well, I ain’t saw no whiskey
The blues made me sloppy drunk
Well, some said it was beans, some said it was greens
But it’s slow consumption killin' you by degrees
It’s slow consumption killin' you by degrees
Songtekstvertaling
Nou, ik neem sweet mama, laat me haar kind zijn
Ze zei: "misschien, maar Ik wil het graag verborgen houden.»
Ze keek me aan en begon te lachen.
Ze zegt: "Ik dacht dat ik je een tijdje voor mijn man kon gebruiken.
Maar laat mijn man je daar niet betrappen.
Laat m ' n man je daar niet betrappen.»
Ik ging naar boven om mijn koffer te pakken.
Ik heb nog nooit een whisky gezien.
De blues maakte me slordig dronken.
Ik heb nog nooit een whisky gezien.
De blues maakte me slordig dronken.
Ik heb geen whisky gezien.
De blues maakte me slordig dronken.
Sommigen zeiden dat het bonen waren, sommigen zeiden dat het groente was.
Maar het is een langzame consumptie die je in zekere mate doodt.
Het is een langzame consumptie die je in gradaties doodt.