Ry Cooder — 5000 Country Music Songs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5000 Country Music Songs" van Ry Cooder.
Songteksten
I started writing country songs in 1962
Just a dream that I had on my mind
My girl and I got married in 1963
We tried so hard to keep our dreams alive
So I bought an old house-trailer out on the countryside
You can’t write country songs in town they say
We packed up and moved out there and as the time went by We found that we liked living free that way
I got me an old Cadillac just to have around
Cadillacs and country songs were meant to be
I heard that old Hank Williams drove one just like mine
So I thought that something might rub off on me You can take what you want after I’m gone
It’s only just a little place that we called home sweet home
One old house trailer two rusty Cadillacs and 5000 country music songs
I always sent my songs up to Nashville town
In case the boys could use a guy like me But the mailman brought 'em right back down and I think it made him sad
You’re bound to get you one just wait and see
I recall the year Ray Price came through town
His tour bus parked about a mile from here
I sat there in the backseat of that old Coupe De Ville
Those shoes were just too big to fill that year
A song on Bobby Bare would take you anywhere
If I’m still here it wasn’t for lack of trying
My wife would tell me Honey I’m feelin’somethin’there
Don’t care if Bobby never reads a line
Then late one summer evening she called me to her side
Saying sing me something in your real old style
The one I like to hear Bobby Bare passed by
I’ll just close my eyes and rest a while
Well she liked that big old tree and the honeysuckle vine
And the mocking bird that sang so tenderly
I just packed up all those song words and my old guitar
I locked them up and threw away the key
Songtekstvertaling
Ik begon country liedjes te schrijven in 1962.
Gewoon een droom die ik in gedachten had
Mijn meisje en ik zijn getrouwd in 1963.
We hebben zo ons best gedaan om onze dromen in leven te houden.
Dus kocht ik een oude woonwagen op het platteland
Je kunt geen countrymuziek schrijven in de stad, zeggen ze.
We pakten in en verhuisden naar buiten en toen de tijd voorbij ging vonden we dat we het leuk vonden om zo vrij te leven.
Ik heb een oude Cadillac voor in de buurt.
Cadillacs en country liedjes waren bedoeld om te zijn
Ik hoorde dat die oude Hank Williams er net zo een Reed als de mijne.
Dus ik dacht dat er iets over me heen zou wrijven. je kunt nemen wat je wilt als ik weg ben.
Het is maar een klein plaatsje dat we Home sweet home noemden
Een oude woonwagen twee roestig Cadillacs en 5000 countrymuziek
Ik stuurde mijn liedjes altijd naar Nashville town.
Voor het geval de jongens iemand als ik konden gebruiken ... maar de postbode bracht ze terug en ik denk dat het hem verdrietig maakte.
Wacht maar af.
Ik herinner me het jaar dat Ray Price door de stad kwam.
Zijn tourbus parkeerde ongeveer een mijl van hier.
Ik zat daar op de achterbank van die oude Coupe De Ville.
Die schoenen waren gewoon te groot om dat jaar te vullen.
Een lied op Bobby Bare zou je overal naartoe brengen.
Als ik hier nog Ben, was het niet omdat ik het niet probeerde.
Mijn vrouw zou me zeggen dat ik voel dat ik daar ben.
Kan me niet schelen als Bobby nooit een regel leest
Op een zomeravond riep ze me aan haar zijde.
Zing iets in je echte oude stijl.
Degene die ik graag hoor dat Bobby Bare voorbij kwam.
Ik doe m ' n ogen dicht en rust even uit.
Nou, ze hield van die grote oude boom en de kamperfoelie wijnstok
En de spottende vogel die zo zacht zong
Ik heb net al die song woorden en mijn oude gitaar ingepakt.
Ik sloot ze op en gooide de sleutel weg.