RX Bandits — In Her Drawer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Her Drawer" van RX Bandits.
Songteksten
A blue square to numb the pain
white hexagons to accelerate
swallow yellow to relax
whiskey and a green one to forget the past
Speak to me now,
won’t you put your guns in the ground?
Let’s sing till our voices break the sound
Doctors say that I’m insane
while rectangles now to concentrate
another yellow to relax
scribbled down solutions to erase the past
Got me feeling like an outsider
They’re in her drawer
but she says she doesn’t take em Got me feeling like an outsider
They’re in her drawer
but she does not take em all
Oh no now we’ve all been diagnosed
oh no I can not feel at all
Society creates symptoms;
the system medicates them
(there is no progress in a cure,
they’ve got their eyes on the return
it came from our own hand
to squeeze the last survivor)
Kiss me baby, make it better, kiss me baby
you can make it better
Would you, would you ever?
Could you, could you ever?
(watch your life through a screen)
Songtekstvertaling
Een blauw vierkant om de pijn te verdoven
witte hexagons om te versnellen
slik geel om te ontspannen
whisky en een groene om het verleden te vergeten.
Praat nu tegen me.,
wil je je wapens niet in de grond leggen?
Laten we zingen tot onze stemmen het geluid breken
Dokters zeggen dat ik gek ben.
terwijl rechthoeken nu concentreren
nog een geel om te ontspannen.
gekrabbelde oplossingen om het verleden te wissen
Ik voel me een buitenstaander.
Ze liggen in haar lade.
maar ze zegt dat ze em niet neemt. Ik voel me een buitenstaander.
Ze liggen in haar lade.
maar ze neemt ze niet allemaal.
Oh nee nu zijn we allemaal gediagnosticeerd
oh nee ik kan helemaal niet voelen
De samenleving creëert symptomen;
het systeem geeft ze medicijnen.
(er is geen vooruitgang in een geneesmiddel,
ze hebben hun ogen op de terugkeer.
het kwam uit onze eigen hand.
om de laatste overlevende onder druk te zetten)
Kus me baby, maak het beter, kus me baby
je kunt het beter maken.
Zou je dat ooit doen?
Zou je dat ooit kunnen?
(bekijk je leven door een scherm)