RX Bandits — Future, Buddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Future, Buddy" van RX Bandits.
Songteksten
We leapt to take the risk
Down a fallible abyss
In a circumstantial fit
But it won’t amount to anything
Navigational warrior
Thru the scars that weave our skin
Cut to narcotic bliss
We didn’t have to feel anything
Didn’t have to mean anything
It won’t account for anything
She goes so hard
I never knew
Oh my baby aren’t we crazy?
Oh I would be remiss
To be subordinate
Won’t surrender anything
Collateral damage
With a fever diggin in my bones
To possess the goal
I didn’t wanna hear anything
None of the words mean anything
Won’t account for anything
She goes so hard
I never knew (shrugs)
We all been black and blue
Hearts beat, battered and bruised
We all want to give love
And to be loved
Intention misconstrued
A little bit confused
We all want to be loved
And to give love
The future we fear is the past we regret
The times that we forgive are the ones that we will never forget
We all blemished just a little bit
Lets never talk about nothing!
Worth we prop with our brains and our breath
The reflection in the mirror is the simplest one to protect
Ain’t no room in my gut left for vanity
I just wanna feel your pulse!
Posted by: Antônio Constantino (@antco_)
Songtekstvertaling
We sprongen om het risico te nemen.
In een feilbare afgrond
In een indirect verband
Maar het zal niets opleveren.
Navigatie-krijger
Door de littekens die onze huid weven
Naar narcoticabrigade
We hoefden niets te voelen.
Het hoefde niets te betekenen.
Het verklaart niets.
Ze gaat zo hard
Ik heb het nooit geweten.
Oh mijn baby zijn we niet gek?
Ik zou nalatig zijn.
Ondergeschikt zijn
Hij geeft niets over.
Bijkomende schade
Met koorts in mijn botten
Om het doel te bezitten
Ik wilde niets horen.
Geen van de woorden betekenen iets.
Dat verklaart niets.
Ze gaat zo hard
Ik wist het niet.)
We waren allemaal zwart en blauw.
Harten slaan, geslagen en gekneusd
We willen allemaal liefde geven
En bemind te worden
Opzet verkeerd begrepen
Een beetje in de war
We willen allemaal bemind worden.
En om liefde te geven
De toekomst waar we bang voor zijn, is het verleden waar we spijt van hebben.
De tijden die we vergeven zijn degenen die we nooit zullen vergeten.
We zijn allemaal een beetje beschadigd.
Laten we nooit over niets praten!
De moeite waard zijn we met onze hersenen en onze adem
De reflectie in de spiegel is de eenvoudigste om te beschermen
Ik heb geen ruimte meer voor ijdelheid.
Ik wil je pols voelen.
Posted by: Antônio Constantino (@antco_)