Ruth Etting — Don't Tell Him What Happened To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Tell Him What Happened To Me" van Ruth Etting.
Songteksten
I loved him, I lost him, he craved a thrill
I can’t forget him, I love him still
It’s over, all over, and yet, I find
That he’s always on my mind
Tell me where he is, tell me where he goes
Tell me what he does, tell me who he knows
But don’t tell him what happened to me
If he says his life now is like a song
Tell him he was right, tell him I was wrong
But don’t tell him what happened to me
Let him remember me as I used to be
When his love for me made me strong and free
Ask him if the new kisses are divine
Ask him if they thrill just as much as mine
But don’t tell him what happened to me
Let him remember me as I used to be
When his love for me made me strong and free
I wonder if the new kisses are divine
I wonder if they thrill just as much as mine
Oh, don’t tell him what happened to me
Songtekstvertaling
Ik hield van hem, Ik verloor hem, hij hunkerde naar een sensatie
Ik kan hem niet vergeten, Ik hou nog steeds van hem.
Het is voorbij.
Dat hij altijd in mijn gedachten is
Zeg me waar hij is, Zeg me waar hij heen gaat.
Vertel me wat hij doet, vertel me wie hij kent.
Maar vertel hem niet wat er met mij gebeurd is.
Als hij zegt dat zijn leven nu als een lied is
Zeg hem dat hij gelijk had, zeg hem dat ik fout zat.
Maar vertel hem niet wat er met mij gebeurd is.
Laat hem me herinneren zoals ik vroeger was.
Toen zijn liefde voor mij me sterk en vrij maakte
Vraag hem of de nieuwe kussen goddelijk zijn.
Vraag hem of ze net zo opgewonden zijn als de mijne.
Maar vertel hem niet wat er met mij gebeurd is.
Laat hem me herinneren zoals ik vroeger was.
Toen zijn liefde voor mij me sterk en vrij maakte
Ik vraag me af of de nieuwe kussen goddelijk zijn.
Ik vraag me af of ze net zo opgewonden zijn als de mijne.
Vertel hem niet wat er met mij gebeurd is.