Ruth Etting — Could I? I Certainly Could! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Could I? I Certainly Could!" van Ruth Etting.
Songteksten
I beg to announce to you
With men I’m completely through
Finished with them all
Big or small, short or tall
The door to my heart is shut
No more will I lose my nut
Over movie stars, sheiks in Packard cars
I hate all the men, but…
Could I care for that big boy there
With the dimples and wavy hair?
Oh, could I? I certainly could
Could I sit on that papa’s knee?
Could I let him «sweet mama» me?
Could I? I certainly could
What lovin'
Wouldn’t he get, wouldn’t he get?
Hot oven
Couldn’t we pet, couldn’t we pet?
Could I take him on moonlight trips?
Fry sweet kisses on those hot lips?
Could I? I certainly could
Could I? I certainly could
Could I? I certainly could
Could I? I certainly could
Could I care for those big brown eyes?
Could I buy him his shirts and ties?
Oh, could I? I certainly could
Could I care for those great big arms?
Could I care for his lovin' charms?
Could I? I certainly could
What lovin'
Wouldn’t he get, wouldn’t he get?
Hot oven
Couldn’t we pet, couldn’t we pet?
Could I give him a thrill or two?
Are you asking? Well, I’m telling you!
Could I? I certainly could!
Songtekstvertaling
Ik smeek u aan te kondigen
Met mannen ben ik helemaal klaar.
Klaar met ze allemaal.
Groot of klein, kort of lang
De deur naar mijn hart is dicht
Ik raak m ' n ballen niet meer kwijt.
Boven filmsterren, sjeiks in Packard auto ' s
Ik haat alle mannen, maar ... …
Kan ik voor die grote jongen zorgen?
Met die kuiltjes en golvend haar?
Mag ik? Dat zou ik zeker kunnen.
Mag ik op papa ' s knie zitten?
Mag ik hem 'lieve mama' laten zeggen?
Mag Ik? Dat zou ik zeker kunnen.
Wat een liefde.
Zou hij niet krijgen, zou hij niet krijgen?
Hete oven
Kunnen we niet aaien, kunnen we niet aaien?
Kan ik hem meenemen op maanlicht reizen?
Zoete kusjes bakken op die hete lippen?
Mag Ik? Dat zou ik zeker kunnen.
Mag Ik? Dat zou ik zeker kunnen.
Mag Ik? Dat zou ik zeker kunnen.
Mag Ik? Dat zou ik zeker kunnen.
Mag ik die grote bruine ogen?
Kan ik zijn shirts en dassen voor hem kopen?
Mag ik? Dat zou ik zeker kunnen.
Mag ik die grote armen?
Kan ik voor zijn liefhebbende charmes zorgen?
Mag Ik? Dat zou ik zeker kunnen.
Wat een liefde.
Zou hij niet krijgen, zou hij niet krijgen?
Hete oven
Kunnen we niet aaien, kunnen we niet aaien?
Mag ik hem een kick geven?
Vraag je dat? Nou, ik zeg het je!
Mag Ik? Dat kan ik zeker!