Ruth Bloomquist — I Don't Remember a Waltz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Remember a Waltz" van Ruth Bloomquist.
Songteksten
She was a wide eyed beauty
Some thought that she’d never stay
Some thought the town was too small for her dreams
Some thought that she’d fly away
But one night at the midsummer fair
A boy caught her eye from the edge of the crowd
They danced to the songs that the old boys remember
Some thought they were dancing on clouds
CHORUS
He said
I don’t remember a waltz
But that’s what she said that we danced to that night
I just remember the stars and her eyes
But I don’t remember a waltz
The days and the months flowed together
They courted and married and stayed
They worked the land with their backs and their hands
They raised their children and prayed
The dust brought tears to their eyes
The floods washed their crops clean away
But somehow their love held them tight to the land
And dreams of the past they’d replay CHORUS
Now she’s still a wide eyed beauty
Though silver now touches her hair
And her dreams are still grand for the town and the land
And he knows she won’t fly away
At night now they dance in the kitchen
She says remember the first waltz we had
Remember the moon and the stars at midsummer
Remember the girl and the lad
And he says
I don’t remember a waltz
But that’s what you said that we danced to that night
I just remember the stars and your eyes
But I don’t remember a waltz.
I don’t remember a waltz
But that’s what you said that we danced to that night
I just remember the stars
But I don’t remember a waltz
Songtekstvertaling
Ze was een schoonheid met grote ogen.
Sommigen dachten dat ze nooit zou blijven.
Sommigen vonden de stad te klein voor haar dromen.
Sommigen dachten dat ze weg zou vliegen.
Maar op een avond op de midzomermarkt
Een jongen trok haar aandacht van de rand van de menigte
Ze dansten op de liedjes die de oude jongens zich herinneren
Sommigen dachten dat ze op wolken dansten.
CHORUS
Hij zei:
Ik herinner me geen wals.
Maar dat is wat ze zei dat we dansten op die avond.
Ik herinner me alleen de sterren en haar ogen.
Maar ik herinner me geen wals.
De dagen en de maanden stroomden samen
Ze hebben het Hof gemaakt en getrouwd en zijn gebleven.
Zij bewerkten het land met hun rug en hun handen
Ze voedden hun kinderen op en baden
Het stof bracht tranen in hun ogen
De overstromingen spoelden hun gewassen schoon weg
Maar op een of andere manier hield hun liefde hen vast aan het land
En dromen van het verleden
Nu is ze nog steeds een schoonheid met grote ogen.
Hoewel zilver nu haar haar aanraakt
En haar dromen zijn nog steeds groots voor de stad en het land
En hij weet dat ze niet wegvliegt.
'S nachts dansen ze in de keuken
Ze zegt herinner je de eerste wals die we hadden
Denk aan de maan en de sterren in het midden van de zomer.
Denk aan het meisje en de jongen.
En hij zegt
Ik herinner me geen wals.
Maar dat is wat je zei dat we dansten op die avond.
Ik herinner me alleen de sterren en je ogen.
Maar ik herinner me geen wals.
Ik herinner me geen wals.
Maar dat is wat je zei dat we dansten op die avond.
Ik herinner me alleen de sterren.
Maar ik herinner me geen wals.