Rustic Overtones — Valentine's Day Massacre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valentine's Day Massacre" van Rustic Overtones.
Songteksten
It was more than the blues, you slaughtered Valentine’s Day
Why don’t you send your pretty flowers to my grave?
Cause it was more than the blues, 'cause this is February
And high upon the roof I hear the rain
Tell me why is it necessary for
These winter months to make my bones so sore
Tell me why is it necessary for me I got to feel the pain from the year before
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
Why don’t you ask her of the massacre?
I’m sure her face will tell it all.
Did you see my face on her picture wall when you were there?
And after there was laughter and her friends all threw a ball
While I cried all night in the bathroom stall
Now the chocolates melted wet
I saw Ms. Candy Heart with Mr. Cigarette
While the band played vulgar symphonettes
That’s when I tried to steal your heart again
But you looked just like the Jezebel
Flushed pink and red and you were drunk as hell.
Well, St. Valentines ring the holy bell
It looks like cupid’s arrow fell.
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
Some things take some time but I can’t lag behind
There’s only fourteen days this month and then a day
But when spring comes, I never want to go out in the sun
Then I get the shakes around Labor Day
Some things take some time you know
Some things take some time you know
Some things take some time you know
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
Songtekstvertaling
Het was meer dan de blues, je slachtte Valentijnsdag af.
Waarom stuur je je mooie bloemen niet naar mijn graf?
Want het was meer dan de blues, want dit is Februari
En hoog op het dak hoor ik de regen
Vertel me waarom het nodig is voor
Deze wintermaanden om mijn botten zo pijnlijk te maken
Vertel me waarom het nodig is voor mij Ik moet de pijn voelen van het jaar ervoor
Het was een bloedbad op Valentijnsdag.
Die blues zouden niet weggaan, die blues zouden niet weggaan.
Het was een bloedbad op Valentijnsdag.
Die blues zouden niet weggaan, die blues zouden niet weggaan.
Waarom vraag je haar niet over het bloedbad?
Ik weet zeker dat haar gezicht alles zal vertellen.
Zag je mijn gezicht op haar foto muur toen je daar was?
En nadat er gelach was en haar vrienden allemaal een bal gooiden
Terwijl ik de hele nacht huilde in de badkamer.
Nu smolt de chocolade nat.
Ik zag ms Candy Heart met Mr. Cigarette.
Terwijl de band vulgaire symfonetten speelde
Toen probeerde ik je hart weer te stelen.
Maar je leek precies op de Jezebel.
Rood en rood en je was hartstikke dronken.
Nou, St. Valentines luiden de Heilige bel
Cupido ' s pijl is gevallen.
Het was een bloedbad op Valentijnsdag.
Die blues zouden niet weggaan, die blues zouden niet weggaan.
Het was een bloedbad op Valentijnsdag.
Die blues zouden niet weggaan, die blues zouden niet weggaan.
Sommige dingen kosten wat tijd, maar ik kan niet achterblijven.
Er zijn maar veertien dagen deze maand en dan een dag
Maar als de lente komt, wil ik nooit in de zon gaan.
Dan krijg ik de bibbers rond Labor Day
Sommige dingen nemen wat tijd in beslag.
Sommige dingen nemen wat tijd in beslag.
Sommige dingen nemen wat tijd in beslag.
Het was een bloedbad op Valentijnsdag.
Die blues zouden niet weggaan, die blues zouden niet weggaan.
Het was een bloedbad op Valentijnsdag.
Die blues zouden niet weggaan, die blues zouden niet weggaan.