Руставели — Кукушка (feat. гр. Кино) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кукушка (feat. гр. Кино)" van Руставели.
Songteksten
"Солнце моё, взгляни на меня!"
"Моя ладонь превратилась в кулак.
"И если есть порох - дай огня!"
"Вот так!"
"Сколько недописанных песен пылится в моём столе?"
"Хватит ли мне сил остаться в этой игре?"
Без правил, когда вокруг острые грани
Теребят прежние раны, а дали пугают.
Я вижу волчьи оскалы на месте некогда лиц,
Новые тираны порождают новых убийц,
Новое время искажает прежние формы
И то, что было недопустимо, теперь норма.
Я не Бог и боль помню в гиене огненной,
Ищу свет истинный, доподлинный.
Душой подорванный, но пока не сломленный,
На перекрёстке миров среди смыслов и слов.
Берегу своё я в мире подделок и копий,
На закате эпохи, среди психозов и фобий,
Сжав кулаки, добро в сердце храня,
Жду перемен в свете нового дня.
"Солнце моё, взгляни на меня!"
"Моя ладонь превратилась в кулак.
"И если есть порох - дай огня!"
"Вот так!"
"Кто пойдёт по пути, на котором ты будешь один?"
"От колыбели до седин, кто был собой самим?"
Среди опавших листьев, в пыли завистливых слов,
Слепых людей, не могущих жить без оков.
Мира снов, ты думал, этот мир не таков,
Тогда будь готов снова к слову основы основ.
Ложь вокруг и это тёмное дело,
Системе не нужна твоя душа, ей нужно молчаливое тело.
Нет веры, нет любви и надежды:
"Значит, ты уже труп, мой друг, или был им и прежде!"
Тьма поглощает первые подбитые пешки,
Все остальные под мушкой между орлом и решкой.
Это новый порядок в огне пророчества,
"Стань многим для многих в век одиночества!"
"Живи в реальности светом, а не как буд-то и мутно,
"Открывай глаза, скоро утро!"
Взято с сайта http://www.GL5.RU
"Солнце моё, взгляни на меня!"
"Моя ладонь превратилась в кулак.
"И если есть порох - дай огня!"
"Вот так!"
Порой кажется, что наша жизнь как полёт,
Полёт над тем, чего нет.
Но даже пролетая над гнездом кукушки, будь светом…
Songtekstvertaling
"Mijn zon, kijk me aan!"
"Mijn hand veranderde in een vuist.
"En als er buskruit is - geef vuur!"
"Dat is het!"
"Hoeveel onafgemaakte liedjes verzamelen stof in mijn bureau?"
"Ben ik sterk genoeg om in dit spel te blijven?"
Geen regels als er scherpe randen zijn
Ze trekken aan de oude wonden, maar de afstand is beangstigend.
Ik zie zeewolf grijns in de plaats van eens gezichten,
Nieuwe tirannen opkomst van nieuwe moordenaars,
De nieuwe tijd verstoort de oude vormen
En wat onaanvaardbaar was, is nu de norm.
Ik niet God en pijn herinneren in hyena vuur,
Ik zoek het ware licht.
Gebroken in geest, maar nog niet gebroken,
Op het kruispunt van werelden tussen betekenissen en woorden.
Ik hou mijn plaats in de wereld van vervalsingen en kopieën,
Aan het einde van een tijdperk, tussen psychoses en fobieën,
Je vuisten vastklemmen, het goede in je hart houden,
Ik kijk uit naar veranderingen in het licht van een nieuwe dag.
"Mijn zon, kijk me aan!"
"Mijn hand veranderde in een vuist.
"En als er buskruit is - geef vuur!"
"Dat is het!"
"Wie zal het pad volgen waar je alleen zult zijn?"
"Van de wieg tot het grijze haar, wie was hij?"
Tussen de gevallen bladeren, in het stof van afgunstige woorden,
Blinde mensen die niet kunnen leven zonder boeien.
De wereld van dromen, je dacht dat deze wereld niet zo was.,
Wees dan weer klaar voor het woord basics.
Ligt rond en het is een duistere zaak,
Het systeem heeft je ziel niet nodig, het heeft een stil lichaam nodig.
Geen geloof, geen liefde, geen hoop:
"Dus je bent al dood, mijn vriend, of je was er eerder!"
Duisternis overspoelt de eerste pionnen raken,
De rest zit tussen kop en staart in.
Dit is een nieuwe orde in het vuur van de profetie.,
"Worden velen voor velen in het tijdperk van eenzaamheid!"
"Leef in reality light, en niet als Bud iets en modderig,
"Open je ogen, het is bijna ochtend!"
Van de site genomen http://www.GL5.RU
"Mijn zon, kijk me aan!"
"Mijn hand veranderde in een vuist.
"En als er buskruit is - geef vuur!"
"Dat is het!"
Soms lijkt het alsof ons leven een vlucht is.,
Vliegen over iets dat er niet is.
Maar zelfs vliegen over het koekoeksnest, wees een licht…