Руставели — Дверь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дверь" van Руставели.
Songteksten
«Не могу разучиться чувствовать!»
«Не могу научится лгать!»
Душа разрывается на пополам бездны трещиной,
Во мне что-то пытается встать и что-то валится навзничь,
На левую полосу встречной.
Я двулик и двудушен сиамским синдромом чувства.
Может, надо убить половину себя шоковой терапией ледяной героиновой стужи?
Хотя вряд ли поможет уже…
Ведь я знаю, что эта дверь всегда на слабом закрыта замке…
Songtekstvertaling
"Ik kan niet vergeten hoe ik me moet voelen!"
"Ik kan niet leren liegen!"
De ziel wordt in tweeën gescheurd door de scheur van de afgrond,
Iets in me probeert op te staan en iets valt achteruit.,
Aan de linkerkant van de tegemoetkomende rijstrook.
Ik heb twee gezichten en twee sous met het Siamese sense syndroom.
Misschien moet ik de helft van mezelf doden met shocktherapie van ijskoude heroïne.
Hoewel het onwaarschijnlijk is dat al te helpen…
Ik weet dat deze deur altijd losjes op slot zit.…