Rusos Blancos — Dudo que el amor nos salve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dudo que el amor nos salve" van Rusos Blancos.
Songteksten
Nos enamoramos en la clínica de venéreas.
Fue un fin de semana de antibiótico y felicidad.
Guardamos las formas en la sala de espera,
fuimos a su casa con la excusa de desayunar.
Escrita sobre su cama
la palabra “disoluta”.
No puedo decir
que no se tratase de una señal un tanto evidente
de que ya es tarde
para que el amor nos salve.
Y aun así,
no paramos de buscar,
no nos rendimos y al final
todo arde.
Todo arde.
Pasarlo bien no siempre es suficiente
si no se comparte la misma forma de amar.
Flotaban sobre su cama
rencor, deseo y culpa.
No puedo decir
que no pensase que saldría bien con un poco de suerte.
Pero ya es tarde
para que el amor nos salve.
Y aun así,
no paramos de buscar,
no nos rendimos y al final
todo arde.
Todo arde.
Y aunque ya es tarde
para que el amor nos salve.
Y aunque sé
que con el tiempo saldrá mal,
ya no puedo esperar
para volver a enamorarme.
Para volver a enamorarme.
Para volver a equivocarme.
Songtekstvertaling
We werden verliefd in de kliniek.
Het was een weekend van antibiotica en geluk.
We hielden de formulieren in de wachtkamer, gingen naar zijn huis met het excuus van het ontbijt.
Geschreven op zijn bed het woord "oplossen".
Ik kan niet zeggen dat het geen duidelijk teken was dat het te laat is voor liefde om ons te redden.
En toch, we stoppen niet met zoeken, we geven niet op en uiteindelijk brandt alles.
Alles brandt.
Een leuke tijd hebben is niet altijd genoeg als je niet dezelfde manier van liefde deelt.
Ze zweefden op hun bed wrok, verlangen en schuld.
Ik kan niet zeggen dat ik dacht dat het niet zou werken met een beetje geluk.
Maar het is te laat voor liefde om ons te redden.
En toch, we stoppen niet met zoeken, we geven niet op en uiteindelijk brandt alles.
Alles brandt.
En hoewel het te laat is voor liefde om ons te redden.
En hoewel ik weet dat het op tijd fout zal gaan, kan ik niet wachten om weer verliefd te worden.
Om weer verliefd te worden.
Om weer een fout te maken.