Rusos Blancos — Bonito cortejo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonito cortejo" van Rusos Blancos.
Songteksten
Escribí “puta” en tu puerta,
pero tú sabes que quería decir “te quiero”.
Sé que, a veces, mis palabras no aciertan.
Y no, no creo
Que debamos darnos un tiempo.
Sé que escondes un hombre en tu cama,
otro en el armario
y un tercero en el balcón.
Sé que cuando todos te fallan
me llamas a mí
y no suelo decir no.
Un animal muerto en tu almohada
no fue manera de decir “lo siento”.
Dime cuándo vas a entender
que el amor te hace sufrir,
que el amor puede doler,
o te puede hacer feliz.
Te puede hacer feliz.
Solo quiero hacerte ver,
nada pasa por amar,
nada pierdes por querer,
pero ha de ser a mí.
Si quieres ser feliz
ha de ser junto a mí.
Songtekstvertaling
Ik schreef "hoer" op je deur, maar je weet dat ik bedoelde " ik hou van je. Ik weet dat mijn woorden soms niet kloppen.
En nee, ik denk niet dat we elkaar tijd moeten geven.
Ik weet dat je een man in je bed verbergt, een andere man in de kast, en een derde man op het balkon.
Ik weet dat als iedereen faalt je me belt en ik meestal geen nee zeg.
Een dood dier op je kussen was geen manier om te zeggen " Het spijt me."Zeg me wanneer je zult begrijpen dat liefde je laat lijden, dat liefde pijn kan doen, of dat het je gelukkig kan maken.
Het kan je gelukkig maken.
Ik wil je laten zien dat er niets met liefde gebeurt, niets wat je verliest van de liefde, maar ik moet het zijn.
Als je gelukkig wilt zijn, moet je bij mij zijn.