Ruslan — Intro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intro" van Ruslan.
Songteksten
I come from nothing
Immigrant refugee
The foreigners, the lesser me
A soviet, I’m all of it, the government I grew up in couldn’t get the best of me
We left before the fall of it, it’s called communism by the way
So I appreciate this parliament
And by the day we made it to America my parents marriage was hanging on by a
thread, from
Past hurts and infidelities, in the 6 months it took to cross the globe,
their marriage was dead
My dad went out the picture
I got to see my mom struggle on welfare and coming out of abusive relationship
after abusive relationship
See she was a hopeless romantic and couldn’t stand to be alone
Plus a full gamut of other emotional damage done to her so she did her best and
sacrificed to raise me right, and figured it out
Got a job, left her relationship and became an even bigger superhero in my sight
See in my life I didn’t have a ton of advantages
English was not my first language
Skipped a few meals but never famished
We were in poverty but without anguish
And to be honest I didn’t even know we were broke
So we finally moved closer to the 'burbs and some rich kids cracked jokes
'Cuz I was raised mainly around black folk
So I never knew that my speech sounded ghetto
Huh
Needless to say I didn’t fit in
Didn’t know how to read, in freshmen year I finally begin
Pops wasn’t in the picture so I had to pretend like I knew how to be a man
And the work ethic I have came from sports but my mom forced me to get a job at
15 as a last resort so I have to report every penny to her and save for my own
car
'Cuz that’s just something she just couldn’t afford
A C+ student, I’m not stupid but I just wasn’t motivated to do it
Went to college 'cause that’s what you do with
grants and fee were main truancy
They didn’t take attendance but I remained that class, clown, smart aleck
nuisance, I
Say all that to say my life wasn’t perfect but the struggle was worth it
I had to work my tail off in and outside of any class room, I was never that
type of person, but I learned that I could never afford to stop learning
I could never afford to stop working, I’ve made every dumb decision there is to
make
Racked up all kinds of debt
And I wish would’ve knew then I know now
But I don’t have any regret
Under the Southern California sun pretty close to paradise, my
New life after life has finally just begun
Songtekstvertaling
Ik kom uit het niets.
Allochtone vluchteling
De buitenlanders, hoe minder ik
Een Sovjet, ik ben alles, de regering waar ik in opgroeide kon niet het beste van me krijgen.
We zijn voor de val vertrokken. het heet communisme.
Ik stel dit Parlement dan ook op prijs.
En op de dag dat we naar Amerika kwamen ... hingen m ' n ouders aan elkaar.
draad, van
Verleden pijn en ontrouw, in de 6 maanden die het duurde om de wereld over te steken,
hun huwelijk was dood.
Mijn vader ging uit beeld.
Ik heb mijn moeder zien worstelen op welzijn en komen uit een gewelddadige relatie
na een gewelddadige relatie
Zie je, ze was een hopeloze romanticus en kon het niet verdragen om alleen te zijn.
Plus een hele reeks andere emotionele schade aan haar, dus ze deed haar best en
opgeofferd om me goed op te voeden, en bedacht het
Kreeg een baan, verliet haar relatie en werd een nog grotere superheld in mijn ogen.
In mijn leven had ik niet veel voordelen.
Engels was niet mijn eerste taal.
Een paar maaltijden overgeslagen, maar nooit uitgehongerd.
We waren in armoede, maar zonder angst.
En om eerlijk te zijn wist ik niet eens dat we Blut waren.
Dus we kwamen dichter bij de 'burbs' en een paar rijke kinderen maakten grapjes.
Want ik ben vooral opgegroeid met zwarte mensen.
Dus ik wist niet dat mijn speech getto klonk.
Huh
Onnodig te zeggen dat ik er niet bij hoorde.
Ik wist niet hoe ik moest lezen. in het eerste jaar begin ik eindelijk.
Pops was niet in beeld dus moest ik doen alsof ik een man kon zijn.
En de werkethiek die ik heb gekregen van sport maar mijn moeder dwong me om een baan te krijgen bij
15 als laatste redmiddel, dus ik moet elke cent aan haar rapporteren en sparen voor mijn eigen
auto
Want dat is gewoon iets wat ze zich niet kon veroorloven.
Een c+ student, Ik ben niet dom, maar ik was niet gemotiveerd om het te doen.
Ging naar de universiteit omdat dat is wat je doet met
subsidies en vergoedingen waren de belangrijkste spijkers met koppen slaan
Ze namen de aanwezigheid niet aan, maar ik bleef die klas, clown, wijsneus
overlast, I
Zeg dat allemaal om te zeggen dat mijn leven niet perfect was maar de strijd was het waard
Ik moest me kapot werken in en buiten elke klas, dat was ik nooit.
type persoon, maar ik leerde dat ik het me nooit kon veroorloven om te stoppen met leren
Ik kon het me niet veroorloven om te stoppen met werken, Ik heb elke domme beslissing genomen die er is om
maken
Hij heeft allerlei schulden opgebouwd.
En ik wou dat ik het toen had geweten.
Maar ik heb er geen spijt van.
Onder de Zuid-Californische zon vrij dicht bij het paradijs, mijn
Nieuw leven na het leven is eindelijk net begonnen