Руслан Кайтмесов — Есть только ты songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Есть только ты" van Руслан Кайтмесов.

Songteksten

Как-то случайно тебя я увидел,
И закипела сразу же кровь,
Кто же подумать мог что спонтанно
Может придти ко мне эта любовь.
Но не случайно так всё получилось,
Чары мои овладели тобой,
Как-то однажды мне ночью приснилось,
Что ты мой милый будешь со мной.
Я полюбил тебя с первого взгляда,
Сердце мне взором своим обожгла,
Кроме тебя никого мне не надо,
Лишь бы любила всем сердцем меня.
Петь обещанья сейчас я не стану,
Одно лишь на ушко шепну я тебе:
Если случайно тебя потеряю,
Не будет мне места на этой земле.
Самая милая, самая нежная,
Самая добрая на всей замле.
Буду на свете я самым счастливым,
Если в любви ты признаешься мне.
Самый красивый, самый умелый,
Самый ревнивый, самый крутой,
Что б ты не думал и что б ты не делал,
Знаю одно — ты будешь со мной.
Я без тебя словно лучик без солнца,
Я без тебя как река без воды,
Нет без тебя на земле утешенья,
Смысл всей жизни — это лишь ты.
Есть только ты, есть только я,
Если со мной — это судьба,
Если с тобою меня разлучить
Не за чем будет на свете мне жить.

Songtekstvertaling

Ik zag je toevallig.,
En meteen begon het bloed te koken.,
Wie had gedacht dat het spontaan was
Deze liefde kan tot Mij komen.
Maar het was geen toeval dat alles zo is gelopen.,
Mijn betovering heeft je gegrepen.,
Op een nacht had ik een droom,
Dat jij, mijn liefste, bij mij zal zijn.
Ik hield van je op het eerste gezicht.,
Je hebt mijn hart verbrand met je ogen.,
Ik heb alleen jou nodig.,
Als ze maar van me hield met heel haar hart.
Ik zal nu geen beloftes zingen.,
Ik fluister in je oor.:
Als ik je per ongeluk verlies,
Er zal geen plaats voor me zijn op deze aarde.
De zoetste, meest tedere,
De aardigste in heel zamla.
Ik zal de gelukkigste ter wereld zijn.,
Als je zegt dat je van me houdt.
De mooiste, de meest bekwame,
De meest jaloerse, de coolste,
Wat zou je niet denken en wat zou je niet doen,
Ik weet alleen dat je bij mij zult zijn.
Ik ben als een zonnestraal zonder jou,
Ik ben als een rivier zonder water zonder jou,
Er is geen troost op aarde zonder jou.,
De zin van al het leven ben jij.
Er is alleen jij, er is alleen ik.,
Als met mij-het is het lot,
Als ik van je gescheiden ben
Ik heb niets om voor te leven.