Руслан Алехно — Золотая моя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Золотая моя" van Руслан Алехно.
Songteksten
Ты была красива словно осень
Ветреная, нежная, шальная
Морем пахли волосы
И прибой вполголоса
Нам шептал о будущей печали
Ты была застенчива как птица
Время нас кружило в карусели
И рукой небрежною
Светлая и нежная
Ты писала вечность акварелью
Золотая моя, золотая
Как же я по тебе скучаю,
А зима день за днём за окном
Осыпает меня серебром
Золотая моя, золотая
Как же я по тебе скучаю
Ни зиме, ни снегам, ни ветрам
Я тебя никому, никому не отдам
Ты была как музыка прозрачна
Над водой скользили тени чаек
И цветы несмелые
Опадали белые
В нашей встрече странной и случайной
Ты бысла беспечнее ребёнка
Зажигал закат верхушки сосен
Берег тонкой линией
Видел только издали
Не купить билета в эту осень
Золотая моя, золотая
Как же я по тебе скучаю,
А зима день за днём за окном
Осыпает меня серебром
Золотая моя, золотая
Как же я по тебе скучаю
Ни зиме, ни снегам, ни ветрам
Я тебя никому, никому не отдам
Songtekstvertaling
Je was zo mooi als de herfst.
Winderig, zacht, gek
Haar haar rook naar de zee.
And the surf in a low voice
Hij fluisterde ons over toekomstig verdriet.
Je was zo verlegen als een vogel.
De tijd draaide ons rond in een draaimolen.
En met een onvoorzichtige hand
Licht en zacht
Je schildert al eeuwen in aquarellen.
Goudmijn
Ik mis je zo erg.,
En winter dag na dag buiten het raam
Me onderdompelen met zilver
Goudmijn
Ik mis je zo erg.
Noch de winter, noch de sneeuw, noch de wind
Ik zal je aan niemand verraden.
Je was als muziek transparant
De schaduwen van meeuwen vlogen over het water.
En de bloemen zijn timide
De blanken vielen.
In onze ontmoeting vreemd en willekeurig
Je zou onvoorzichtiger zijn dan een kind.
De zonsondergang verlichtte de toppen van de dennen
De kust is een dunne lijn
Ik zag het alleen van een afstand.
Koop deze herfst geen ticket.
Goudmijn
Ik mis je zo erg.,
En winter dag na dag buiten het raam
Me onderdompelen met zilver
Goudmijn
Ik mis je zo erg.
Noch de winter, noch de sneeuw, noch de wind
Ik zal je aan niemand verraden.