Rushden & Diamonds — C.H.A.P.S. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C.H.A.P.S." van Rushden & Diamonds.
Songteksten
«There, that, I believe, does it.»
«Well I’m only trying to help!»
«Huh huh, I wonder.»
«Perfect fit sire. Most becoming. You look regal, dignified, sincere, masterful,
noble, chivalorous -»
«Ah, ah: don’t overdo it»
Coulda had a polo, son
How come these trousers' buttons keep coming undone?
Low quality, line designed, department store issued
Boxed and wrapped in tissue
If you happen to buy a pair
A debonair choice if you want a Rolls Royce
But all you can afford to use are cords? You’ll be so ignored
But that’s why Ralph made a clothing line just for you the average man
Since you know we’re never going to rent that
Though they’re never, ever, ever gonna get that
Would an o.g. hate it if we bit that
Told me if a girl won’t admit that
Ask an old hand, «mother did you knit that
Coz we’re never, ever, ever gonna fit that?
Our friends won’t allow us to permit that
Rudder when we don’t wear chaps»
That’s right we hate those chaps
Our own leap off the polo with those dealer fitted slacks
Cut a cheaper fabric with some tracks on wax
That’s common people shopping at the store to the Max
-imillian trophies and GRATs and plaques
But never in my teeth so the perfect can relax
Fit in this clothing even though i’ve eaten too many snacks
That’s far too many lamb racks
Yes some’ll rock the Perry Ellis dressed in corduroy
We be shopping in the Metro Council on the smack a buoy
I’m gonna get that sporting jacket swinging like a tennis racquet
Probably oughtn’t have it, but man I’ve got to have it
We take it over stretched limousines to the bay
Hip, hip, hooray we be popping Chardonnay
Yes the fans pay for our company, combined with
The gift vouchers discovered for today
Since you know we’re never going to rent that
Though they’re never, ever, ever gonna get that
Would an O.G. hate it if we bit that
Told me if a girl won’t admit that
Ask an old hand, «mother did you knit that
Coz we’re never, ever, ever gonna fit that?
Our friends won’t allow us to permit that
Rudder when we don’t wear chaps»
Different fashions out of wear
Shall a nobleman compare?
Is the quality the same? Au contraire
But they give a subtle two a common air
See our friends hate som when uploading ordinary things
For the common-ass man who will never spread his wings
As a member of the Knights Templar I just keep it debonair
Only shop at the boutiques and a couple of bizarre bazaars
So rich I threw Abercrombie in a ditch
That bloody Fitch? Ha, he’s a little bitch
I sport Gant in the plates and cuff pants
I’d rock Mark Soley but the game’s far too elegant
Like ella fie (?) my composition’s formed in perfect keys
Suspending Jesus, swiping credit cards and Gotti tees
Colonies, please, I know you want to look like me, ha ha ha
Timeless style I like my clothing made to measure
The centreplate in my armour was a falcon pleasure
So have your leather I still rock the spot without a doubt
Exuding clout when I break it down I twist and shout
Beauteous babes claim my dress so frivolous
I disagree: for the nob this privileged
My mission is education for the man
Martiniques, Bon Marche, I’m the revisionist
Songtekstvertaling
"Daar, dat, geloof ik, doet het.»
"Ik probeer alleen maar te helpen!»
"Huh huh, ik vraag het me af.»
"Past perfect, sire. Heel goed. Je ziet er koninklijk, waardig, oprecht, meesterlijk uit.,
edel, ridderlijk -»
"Ah, ah: overdrijf het niet»
Je had een polo kunnen hebben, zoon.
Hoe komt het dat de knopen van deze broek steeds los blijven komen?
Van lage kwaliteit, lijn ontworpen, warenhuis afgegeven
Verpakt en verpakt in weefsel
Als je toevallig een paar koopt
Een debonair keuze als je een Rolls Royce wilt
Maar alles wat je je kunt veroorloven zijn touwen? Je zult zo genegeerd worden.
Maar dat is waarom Ralph een kledinglijn maakte alleen voor jou de gemiddelde man
Aangezien je weet dat we dat nooit gaan huren
Hoewel ze dat nooit, nooit, nooit zullen krijgen.
Zou een O. G. het haten als we dat zouden bijten.
Zei me dat als een meisje niet wil toegeven dat
Vraag een oude hand, " moeder heb je dat gebreid
Want daar passen we nooit in?
Onze vrienden staan dat niet toe.
Roer als we geen kapjes dragen»
Dat klopt. we haten die kerels.
Onze eigen sprong van de polo met die dealer in een broek
Snij een goedkopere stof door met wat sporen op was.
Dat zijn gewone mensen die maximaal winkelen in de winkel.
- imillian trofeeën en graten en platen
Maar nooit tussen mijn tanden, zodat de perfecte kan ontspannen.
Past in deze kleding ook al heb ik te veel snacks gegeten
Dat zijn veel te veel lamshouders.
JA, sommigen zullen de Perry Ellis in ribfluweel rocken.
We zijn aan het winkelen in de Metro Raad op de smack een boei
Ik laat dat sportjasje Swingen als een tennisracket.
Waarschijnlijk niet, maar ik moet het hebben.
We nemen het over uitgerekte limousines naar de baai
Hiep, hiep, hoera we nemen Chardonnay
Ja de fans betalen voor ons bedrijf, in combinatie met
De cadeaubonnen die vandaag zijn ontdekt.
Aangezien je weet dat we dat nooit gaan huren
Hoewel ze dat nooit, nooit, nooit zullen krijgen.
Zou een O. G. het haten als we dat zouden bijten?
Zei me dat als een meisje niet wil toegeven dat
Vraag een oude hand, " moeder heb je dat gebreid
Want daar passen we nooit in?
Onze vrienden staan dat niet toe.
Roer als we geen kapjes dragen»
Verschillende mode uit slijtage
Zal een edelman vergelijken?
Is de kwaliteit hetzelfde? Integendeel.
Maar ze geven een subtiele twee een gemeenschappelijke lucht
Zie dat onze vrienden som haten bij het uploaden van gewone dingen.
Voor de gewone man die nooit zijn vleugels zal spreiden
Als lid van de Tempeliers hou ik het gewoon losbandig.
De enige winkel in de boetieks en een paar bizarre bazaars.
Zo rijk dat ik Abercrombie in een greppel gooide.
Die verdomde Fitch? Hij is een klein kreng.
I sport Gant in de platen en manchetbroeken
Ik zou Mark Soley rocken, maar het spel is veel te elegant.
Zoals ella fie? mijn compositie is gevormd in perfecte toetsen
Schorsing van Jezus, stelen van creditcards en Gotti tees
Kolonies, alsjeblieft, ik weet dat je op mij wilt lijken, ha ha ha
Tijdloze stijl Ik hou van mijn kleding gemaakt om te meten
Het centrale punt in mijn harnas was een valkplezier.
Dus heb je leer ik ben nog steeds de beste
Als ik het breek, draai ik en schreeuw
Mooie meiden beweren dat mijn jurk zo lichtzinnig is.
Ik ben het er niet mee eens.
Mijn missie is onderwijs voor de man.
Martiniques, Bon Marche, ik ben de revisionist.