Rush — Vital Signs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vital Signs" van Rush.
Songteksten
Unstable condition,
A symptom of life,
Of mental and environmental change.
Atmosphereic disturbance,
The feverish flux
Of human interface and interchange.
The impulse is pure;
Sometimes our circuits get shorted
By external interference.
Signals get crossed
And the balance distorted
By internal incoherence.
A tired mind become a shape shifter,
Everybody need a mood lifter,
Everybody need reverse polarity.
Everybody got mixed feelings
About the function and the form.
Everybody got to elevate from the norm.
An ounce of perception,
A pound of obscure.
Process information at half speed.
Pause, rewind, replay,
Warm memory chip,
Random sample, hold the one you need.
Leave out the fiction,
The fact is, this friction
Will only be won by persistence.
Leave out conditions,
Courageous convictions
Will drag the dream into existence.
A tired mind become a shape shifter,
Everybody need a soft filter,
Everybody need reverse polarity.
Everybody got mixed feelings
About the function and the form.
Everybody got to elevate from the norm…
Songtekstvertaling
Onstabiele toestand,
Een symptoom van het leven,
Van mentale en omgevingsveranderingen.
Atmosfeerverstoring,
De koortsstroom
Van menselijke interface en uitwisseling.
De impuls is puur.;
Soms krijgen onze circuits kortsluiting.
Door externe inmenging.
Signalen worden gekruist
En de balans vervormd
Door interne incoherentie.
Een vermoeide geest wordt een gedaanteverwisselaar,
Iedereen heeft een stemmings lifter nodig.,
Iedereen heeft omgekeerde polariteit nodig.
Iedereen heeft gemengde gevoelens.
Over de functie en de vorm.
Iedereen moet zich verheffen van de norm.
Een gram perceptie,
Een Pond obscuur.
Verwerk informatie op halve snelheid.
Pauzeren, terugspoelen, opnieuw afspelen,
Warme geheugenchip,
Willekeurig monster, hou degene vast die je nodig hebt.
Vergeet de fictie.,
Het feit is, dat deze wrijving
Zal alleen gewonnen worden door volharding.
Voorwaarden weglaten,
Moedige overtuigingen
Zal de droom tot leven brengen.
Een vermoeide geest wordt een gedaanteverwisselaar,
Iedereen heeft een zachte filter nodig.,
Iedereen heeft omgekeerde polariteit nodig.
Iedereen heeft gemengde gevoelens.
Over de functie en de vorm.
Iedereen moet zich verheffen van de norm…