Rush — Turn The Page songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn The Page" van Rush.
Songteksten
Nothing can survive in a vacuum
No one can exists all alone
We pretend things only happen to strangers
We’ve all got problems of our own
It’s enough to learn to share our pleasures
We can’t sooth pain with sympathy
All that we can do is be reminded --
We shake our heads at the tragedy
Every day we’re standing in a time capsule
Racing down a river from the past
Every day we’re standing in a wind tunnel
Facing down the future coming fast
It’s just the age
It’s just a stage --
We disengage -- We turn the page…
Looking at the long-range forecast
Catching all the names in the news
Checking out the state of the nation
Learning the environmental blues
Truth is after all a moving target
Hairs to split, and pieces that don’t fit
How can anybody be enlightened?
Truth is after all so poorly lit
Songtekstvertaling
Niets kan overleven in een vacuüm
Niemand kan alleen bestaan.
We doen alsof dingen alleen met vreemden gebeuren.
We hebben allemaal onze eigen problemen.
Het is genoeg om te leren om onze pleziertjes te delen.
We kunnen geen pijn verzachten met sympathie.
Het enige wat we kunnen doen is eraan herinnerd worden. --
We schudden ons hoofd bij de tragedie.
Elke dag staan we in een tijdcapsule.
Racen over een rivier uit het verleden
Elke dag staan we in een windtunnel
Met de blik naar beneden de toekomst komt snel
Het is gewoon de leeftijd.
Het is maar een podium. --
We schakelen uit, we draaien de pagina om.…
De langeafstandsprognoses
Alle namen in het nieuws halen
Controleren van de staat van de natie
Leren van de milieu blues
De waarheid is immers een bewegend doelwit.
Haren te splitsen, en stukken die niet passen
Hoe kan iemand verlicht zijn?
De waarheid is immers zo slecht verlicht